72 
NOTES. 
d’armes dudit chef s’acheminera vers telle personne et lui fera oster l'ordre jusques 
a ce qu’il aura obtenu licence du dit prince et des deux maistres confrères de l’ordre. 
» Et alors s’il plaist au prince de leur donner lettres et les recevoir comme quali¬ 
fiez de leurs quartiers et suffisant pour estre receu au dit ordre, l’on reproduira les 
lettres du dit prince au jour de S*. Hubert, avecq les A quartiers de telle personne , 
approuvez par les témoignages et lettres scelleez de deux honnestes cavaliers de bonne 
famé et renommée sans reproche, et cela faict seront tenus au rang des confrères de 
l’ordre. 
» Chasque personne de l’ordre sera obligée de porter tous les jours de feste le 
collier de l’ordre , et tous les jours sans aucune intermission le signal du mesme ordre , 
soit sur ou dessoubs l’habit, sous peine d’un tournoy au profit de la confrérie , toutes 
et quantes fois qu’on sera tourvé defaillant. 
» Quand il plaira à Dieu d’appeler quelqu’un de l’ordre de vie à trespas, les héri¬ 
tiers tout soudain renvoyeront le collier avec le signal à l’église de Nydegken (sic), où 
l'on fera prier Dieu avec offrande, selon la libéralité d’un cbascun, pour lame du 
deffunct et ce durant l’office de la messe solemnelle , à cet effect ordonnée comme 
de coutume. » 
Ces institutions, nécessairement incomplètes, puisqu’il n’y est fait mention ni des 
officiers de l’ordre , ni de la forme du collier , ne peuvent être qu’une traduction de 
l’allemand. Quant au collier, tel qu’il est constamment représenté dairs le manuscrit, 
il était formé de trophées composés chacun de deux cornets d’or, tournés l’un vers 
l'autre, attachés par un lac verd avec des clous d’or. Chaque trophée était uni aux 
suivans par des nœuds bleus et rouges. À ce collier est suspendue par une chaîne d’or, 
mais une seule fois, une médaille représentant la vision de S 1 2 3 Hubert, et toutes les 
autres fois, la même vision ciselée et en couleurs, dans la concavité d’un cornet. 
Voici la suite des chevaliers et dames telle que la contient notre manuscrit : 
1. Gérard, duc de Juliers el de Berg, fon¬ 
dateur, mort le 18 août 1475. 
Quartiers : Juliers , palatin de Bavière , Te- 
kelenbourg, Meurs. 
2. Son épouse, Sophie, fille de Bernard, 
prince électeur, duc de Saxe, Engheren et 
Westphale , morte l’an 1473. 
Quartiers : Saxe, Brunswick, Poméranie, 
Holstein. 
3. Adolphe, fils de Juliers el de Berg, frère 
au duc Guillaume qui suit, mort avant son père 
le duc Gérard, l’an 1473, au siège de Tom- 
oorgh. 
Quartiers : Juliers, Tekelenbourg , Saxe, 
Poméranie. 
4. 5. Marguerite, trépassée en l’an 1473, 
et Adélaïde, aussi trépassée en cour près de 
6a tante la duchesse Sophie de Saxe, toutes 
deux filles du duc Jean de Saxe Lauwenbourg , 
père de Sophie, duchesse de Juliers et de Berg- 
