ADDITIONS. 
83 
cabaret). Rien de plus juste , reprit Samuel en se résignant, mais avant de te suivre , il 
faut que tu exécutes trois de mes volontés. Et d’abord, j’exige que tu me bâtisses un palais 
magnifique en graines de pavots. » — Grande était la difficulté ; mais qu’y a-t-il d’im¬ 
possible au démon? le palais s’éleva pompeux et fier. — «J’ordonne , dit en second lieu 
Samuel, que tu prennes un bain d’eau bénite. » Le diable fit une horrible grimace ; ce¬ 
pendant la convention était formelle ; le malheureux se jeta bravement dans l’odieuse 
cuve. Ce supplice subi d’assez bonne grâce, Samuel voyant que son adversaire était ca¬ 
pable de tout, recourut aux moyens extrêmes. « Ami, lui dit-il, j’ai une femme , une 
femme jeune, douce et belle; aie la complaisance de vivre avec elle rien que six 
mois... » A peine ces mots étaient-ils prononcés que le diable s’enfuit par le trou de la 
serrure. 
On voit que la Pologne du moyen-âge avait aussi ses épigrammes. 
Twardouski disparut inopinément. On croit qu’il alla en Allemagne et qu’il y prit le 
nom de Faust. 
L’abeille de F"arsovie publia dans le temps, sur ce personnage mystérieux , un ar¬ 
ticle piquant répété dans un journal littéraire de Bevlin. Twardouski est le sujet d’un 
délicieuse ballade polonaise du poète Adam Mickiewicz. 
