SEIGNEURIE DE FAUQUEMONT. 
L’histoire des anciens seigneurs de Fauquemont est dans V Art 
de vérifier les dates, et c’est M. Ernst, chanoine de Rolduc, 
qui l’a écrite. Ce savant avait rassemblé pour ce travail un 
certain nombre de chartes inédites que nous avons eu, grâce 
à M. le conseiller Ritz , la facilité de transcrire ; nous y en 
avons joint quelques autres, et du tout nous avons formé un 
petit cartulaire, ou Codex diplomaticus , destiné à servir de 
supplément aux recueils de chartes et de diplômes. 
M. Ernst, à l’article de Thierri III, sire de Fauquemont, 
qui servit l’Angleterre contre la France, ne dit rien du Vœu 
du héron y dans lequel un vieux trouverre contemporain le fait 
intervenir. 
Ce poème, publié par La Curne de S te -Palaye et M. Huchon, 
et qui ne tient à notre sujet que d’une manière épisodique, 
nous a paru si remarquable par les traits de mœurs dont il 
abonde , que nous en avons essayé une traduction abrégée, 
en tâchant de lui conserver sa couleur locale et son caractère 
primitif. La barbarie tournée en héroïsme, les excès de la ven¬ 
geance donnés comme témoignages de dévouement et de géné¬ 
rosité, une femme, une reine, fameuse par les grâces de son 
esprit, par ses touchantes vertus, proférant sans hésiter des 
