ADDITIONS. 
301 
Au lieu de : les Assehennoys (mot que l’éditeur n’entend pas) de la conté 
d’Alost, lisez les Hashanois de la conté de Looz. 
L’éditeur, Th. S. Guelette, n’est pas plus heureux en parlant de Jacques 
d’Artevelde, qui semble destiné à être pour les écrivains français une occasion 
d’erreur. Il le confond avec Philippe d’Artevelde (p. 737). 
Il n’a pas connu non plus l’usage de vouer sur un paon, un faisan , un héron , 
usage sur lequel roule un poëme dont nous avons offert une imitation plus haut; 
en effet, à la page 173, il y a ce passage dans le texte : « El chansons dictes, 
» vous aurez tout prest le bel et gracieux banquet qui sera d’entremets et d’au- 
» très viandes assez, auquel vous ferez porter le paon, et lors les seigneurs, les 
» dames et damoiselles, chevaliers et escuyers feront leurs veux, etc. » Et au 
lieu de paon l’éditeur, toujours malencontreux,, propose de lire pétition ou ban¬ 
nière de l’entreprise vouée! 
