56 
APERÇU HISTORIQUE 
Ce tableau présente des discordances extrêmement pronon¬ 
cées, surtout pour les villes de Bruxelles et de Malines. Les 
limites des températures sont beaucoup plus resserrées pour 
la première de ces villes que pour la seconde ; faut-il en attri¬ 
buer la cause aux instrumens, aux observateurs ou bien à la 
manière dont les thermomètres étaient exposés et dont ils pou¬ 
vaient être influencés par les variations de la température? Il 
me paraîtrait assez que cette dernière cause a surtout exercé 
une grande influence, car il n’est point à croire que des ther¬ 
momètres diffèrent, dans leurs indications, de 8 à 9 degrés en 
moins d’un côté, et de 6 à 7 en plus dans la partie opposée 
de l’échelle ; l’observateur ne peut pas avoir fait non plus des 
erreurs semblables, si l’on considère surtout que M. Kickx ob¬ 
servait à six heures du matin et à deux heures de 1 après-midi, 
époques vers lesquelles tombent assez régulièrement les minima 
et les maxima. Je serais donc disposé à croire que les grandes 
différences que nous remarquons, tiennent plus particulièrement 
au placement des instrumens et à la disposition des lieux où les 
observations se faisaient. Il est à remarquer, du reste, qu’en dé¬ 
duisant des températures maxima et minima la température 
moyenne de l’année, comme on le faisait autrefois, on a des 
discordances moins grandes. Ainsi, l’on aurait, pour les trois an¬ 
nées de 1822 à 1824, 
Maures. Brcxeli.es. 
MaESTRICIIT. 
1822. . . . 
. U°,1 -i- 12°,3 
-i- 11°, 8 
1823. . . . 
4,2 4,4 
4,6 
1824. . . . 
13,6 14,1 
14,6 
Moyennes. 
11,3 10,3 
10,3 
