34 Voyages 
revenoit fouvent Comme nous allons vous cajjer la 
tête à vous autres Auguéens ! Après que l’ouvrage 
fut fini, ce qui ne dura pas plus de quatre jours, 
nous régalâmes nos Nègres d’eau-de-vie, &: 
retournâmes au camp. Nous tirâmes dans, cette 
occafion fur un buffle (i), & un linge d’une 
grandeur extraordinaire. 
Je ne vous ai pas encore raconté la caufe 8c 
le fujet de cette campagne. Je vais le faire le 
plus fuccin&ement qu’il me fera poffible. 
De tems immémorial les Adéens , ou les 
Nègres, qui habitent le coté de la rive occi¬ 
dentale, ou meme les îles de la riviere Volta , 
ont été les ennemis de ceux qui habitent la rive 
orientale. La plupart du tems, la caufe de leurs 
querelles avoit fa fource dans certaines limites, 
entre lefquelles chacun avoit fon droit de pêche. 
Car comme les deux nations font limées fur la 
riviere, il étoit naturel que chacune eut fon droit 
de pêche^Mais ils ne purent jamais tomber d’ac¬ 
cord fur l’étendue des parages dans lefquels l’une 
ou l’autre nation pourrait l’exercer. Ils eurent 
auffi des différends, lorfque ceux d’une nation 
avoient de l’argent â demander â ceux de l’autre, 
ôc qu’ils ne recevoient pas leur paiement. L’envie 
au refte jouoit fon rôle, 8c lorfque l’une des deux 
(i) Sam douce bot bubalit, Linn. 
