en Guinée. p 
le Tropique , il les menace de les emporter 
avec lui fous la ligne : on intercède pour eux 
8 c l’on propofe de les racheter. Les noms de 
tous font infcrits , 8 c l’on compofe combien 
chacun devra donner. On demeure d’accord j 
8 c le vieux marin à qui l’on verfe force eau- 
de-vie , invite les matelots à danfer , 8 c à faire 
des jeux. Il s’en fait tant dans cette journée, 
qu’il feroit faftidieux de les raconter. —- Le 
principal eft toujours , qu’on eft fouvent bar¬ 
bouillé par les anges noirs , 8 c qu’on reçoit de 
tems en tems de grands fceaux d’eau fur la 
tête , fur quoi le vieux s’excufè toujours en difant 
que dans ces parages 3 on éprouve fouvent de 
violens travats ( i ), perfonne, quel qu’il puiife 
être 5 n’eft épargné, ce qui caufe que ces jeux 
finilfent ordinairement par des rixes très-fé- 
rieufes. 
Le 7 au matin, comme nous étions fous les 
(i) On comprend fous le nom de travat ou tornado, ces 
pluies des pays c hau ds, qui font toujours accompagnées d’éclairs 
& de tonnerres. Il ne pleut jamais autrement en Guinée. Le 
ciel fera parfaitement • ferein, à l’exception d’un petit nuage 
noir qui paroît à l’efb. Ce nuage s’étend : s’il doit pleuvoir, 
il s’élève une tempête, & tout le firmament s’eWcurcit. L’é¬ 
clair brille, & le tonnerre gronde ; il tombe une pluie abon¬ 
dante , & cela ne dure pas plus d’une heure ou deux, après 
quoi le ciel s’éclaircit & devient tout auffi beau qu’aupa* 
ravanc. 
