V O Y A G ES 
revins à moi qu’au bout de quelques heures. Je 
fus , par les foins du Capitaine , porté fur un lit 
commode , & l’on m’humeéta la tête avec du 
vin. Lorfque je me réveillai, tout ce qui s’étoit 
palfé me paroilfoit comme un fonge. Je m’éton¬ 
nai beaucoup de la place où je me trouvois , & 
de voir les Négreflfes qui étoient à l’entour de 
moi, qui pîeuroiënt. Je voulus me mettre fur 
mon féant, mais je fentis alors quel étoit mon 
état. Ma tête me paroillbit comme un poids de 
cent livres. Les cotitulions que j ? avois à la tête , 
le fang caillé qui remplififoit tous mes mouchoirs , 
me remirent en mémoire cette horrible fcènei 
entre les coups de fers que j’avois reçus , il y en 
avoir qui m’avoient percé le crâne , & caufoient 
une violente inflammation à la tête. Lorfque je 
me réveillai, au bout de vingt-quatre heures , 
la plaie préfentoit une ouverture de deux doigts 
de iarge y & comme le mufclë de la tempe 
avoir été coupé, il m’éroit impoffible de deflerrer 
les dents ; je ne pus me nourrir que de liquides. 
Cependant, quelqu’effrayante que fût ma per- 
fpeébive dans les commence mens, j’eus le bon¬ 
heur de me tirer bientôt d’affaire. Notre traverfee 
jufqu’en Amérique dura deux mois , & le jour de 
mon arrivée j’étois déjà parfaitement rétabli. 
On me demandera pourquoi les Nègres étoient 
fi fort acharnés précifément contre moi, qui dans 
