V © y A 6 I 5 
■plantation > ou je vous tue comme un chien (i) \ 
Il me dit ces dernières paroles avec une telle 
vivacité , fon fang paroilfoit tellement bouillir 
dans toutes Tes veines, que je ne jugeai pas a 
propos de lui répondre davantage. Je pris mon 
petit Nègre, ayant fur fa tête mon in-folio, dans 
lequel je rangeois mes plantes, ôc le palfai par- 
defïus la haie d’épine (a) ; je tirai une profonde 
révérence au fougueux Anglais, qui en parut 
affez interdit, & je pris humblement un autre 
chemin pour arriver au cratère, en faifant un 
quart de mille de détour. RoufTeau ! RoufTeau ! 
combien peu de fruit ont produit jufqu’ici tes 
douces leçons! Toi qui n’approuves feulement 
pas que le propriétaire-Jouiffe feul des fruits de 
la terre qu’il a cultivée lui-même : Tu ferois bien 
étonné de voir l’égoïfme intéreffé, pouffé fi loin, 
que de ne pas permettre que l’on imprime fur 
fa terre la trace de fon pied î Quelle différence 
entre cette conduite d’un homme de ma couleur , 
(i) Voici en original cet intérefTant dialogue. Then you may 
and bedamned, rafcalï — But, fir, is the very firfl: day i am in 
the ifland , i kno\v not the laws of it yet. If it is not allowed 
to walk on the ground of others i am ready to leave ic ! —— You 
ought to know it, you viliain 1 Jmmediatiy ou: of tny planta*? 
tion or i’Il shoot you as a dog. 
(i) Cadus tuna. Linn , 
) 
I 
