xlij JOURNAL 
avoit lu les cinq Livres des Geftes des Ducs de Brabant qui finit» 
fent en 13^0. Il donne de grands éloges à l’Auteur & prie 
l’Etre Suprême de l’en recompenfer. Un homme éclairé engage 
le Poëte à continuer cette Hiftoire. Il s’excufe d’abord fur Ton 
peu de talent; il s’y réfoud à la fin ; mais à la charge que fon. 
arni le redrefîera quand il s’égare. Il protefte de ne vouloir pren¬ 
dre d’autre guide que la vérité- Il fe fonde fur les fecours des 
perfonnes inftruites & qui ont eu part aux affaires. Il n’a d’au¬ 
tre deffein que de continuer les cinq Livres d’Hifioire qu’il avoit 
lus, & d’ecrire les Geftes des Princes qui fuccéderent au Duc 
Jean III du nom, c’efi-à-dire, PHiftoire de fon temps. Ii con¬ 
jure ceux qui viendront après lui, de continuer de même fon 
ouvrage. Eft-ce là le ftyie d’un fimple tradudeur? 
Bien plus , il entre en matière <Sc fait une récapitulation de 
PHiftoire du Duc Jean , traitée trop fuccin&ement par le pre¬ 
mier Auteur. Il veut que le premier Livre de la continuation 
foit réputé le fixieme de la Chronique, & le fécond le feptie- 
me ou le dernier. Les grands événemens qui fignalerent le 
régné de Vencelin & de Jeanne , d Antoine , de Jean l\ & 
de & fon frere Philippe , font rapportés enfuite dans toute leur 
étendue. Il termine enfin fon Hiftoire à la onzième année de 
Philippe le bon, c’eft-à-dire 1441. Quel rapport trouve-t-on en 
tout ceci avec le recueil d’à Thymo qui ne décrit point ces 
événemens , qui nous donne des ades la plupart inconnus au 
Poète , mais qui en revanche femble avoir ignoré les importan¬ 
tes négociations &. le fecret du cabinet fi bien développé dans 
la Chronique rimée. M. Des Roches ofe affurer hardiment, & 
fans crainte d’en être démenti par ceux qui confronteront les 
deux ouvrages ? qu’on ne vit jamais des deffeins moins calqués 
l’un fur l’autre , des routes plus contraires, des matériaux moins 
reftemblans j en un mot deux Livres qui annoncent des diffé¬ 
rences plus marquées. 
Cp dut verdoncken niet en blive 
J)se hoghe werkcnfal.ik voen fcrive 
Nœe myn arm macht dats waer bediet 
ffles den lie"en is gefciet 
TjH na htrtoghe Jaune fyn bleven 
Haer ghefcieniffe ende haer leven 
Haer hanîeringhe , haer régiment 
Haer macht aen cleeft of groot bewent 
Soe verre als ick my ccnde bevroeden 
Ey -w if en meejîeren en by vroeden^ 
