DES SÉANCES. xxiij 
Burggrave de Voorne; or, les Seigneurs de Voorne en Hol¬ 
lande n’ont jamais été appelles Burggraves de Voorne, quoi¬ 
qu’ils fuffent Burggraves de Zélande ; au lieu qu’en Flandre il y 
avoit effectivement des Burggraves de Voorne , ou comme nous 
difbns à préfent de Fûmes . Ajoutez que les autres Hiftoriens 
qui ont parlé de cette bataille, affurent unanimement quelle fe 
livra près de Fumes en Flandre. Voyez Meyer us fol, #5, & 
furtout le livre intitulé die excellente chronike van Vlaenderen , 
fol. 42. 
M. Van Wyn foupçonne une fécondé méprife de ce genre 
dans une autre affertion de M. le Long Editeur du Miroir Hif- 
torial. C’eft à la page 483 , conférée avec la page 42.6 , & 
avec la préface de cet Editeur, où il eft dit que le Seigneur 
de Voorne à qui l’Auteur du Miroir cherchoit à plaire , pour 
qui il écrivit fon Hiftoire, & dont il déliroit devenir chape¬ 
lain , étoit de la maifon de Voorne en Hollande; c’eft ce qui 
ne paroi* pas fort vraifemblable. Louis de Velthem Auteur de 
la Chronique , étoit Brabançon, Prêtre d’abord à Sichem , puis à 
Velthem en Brabant. Il avoit entrepris fon ouvrage parle con- 
feil d’un certain Jean Vider ou Vide , fujet du Seigneur de 
Voorne; ce Vider dont le nom n’indique pas une origine Hol- 
landoife, lui avoit donné ce confeil à Home, probablement 
au pays de Liege , parce que Boom en Hollande , ou pour 
mieux dire, en Weft-Frife, exiftoit à peine, outre que l’enfetn- 
ble de la narration ne foudre point quon ait ici en vue un 
endroit de la Hollande. Bien plus, d c’eft un Seigneur Hol- 
landois que l’Hiftorien indique, ce ne peut être que Gérard de 
Voorne, qui fut préfent quand le Seigneur de Velfen fe fajfit 
de la perfonne du Comte Florent de Hollande, & qui eut bien 
de la peine à fe fauver lui-même. Or eft-il vraifemblable que 
Louis de Velthem en rapportant fort au long cet attentat, eût 
h eide her tzu flyflich gebeden unfen lieven gemynden Her ind vader Hern 
Johan Greven van Salmen det he fyn lîegel mit by dat unfe an diefen felven 
brieff hait willen doin hangen , dat wir Johan Greve van Salm vnrgt. uns 
bekennçn gernne ind willencklichen gedain zu haven ind bekennen mit unfere 
Legel dat wir an diefe brief wiflènciich hain doin hangen dat allé vurfT. fa- 
chen mit unfer rechter wÙfenheic confent ind gueden wnl'^n gefthyt fynt. ge- 
geven in den jiren unfers Hern duyfent vier hondert ind zvey des guedeftags 
up Sent Peterfdach der hilgen Apoilels ad Cathedram zu Latine gênant. 
Uyt de Colleatanea MSS. van de Prejîdeni 
hel.p, 61 , 
