DES SÉANCES, xxj 
roir Hiftorial ( Spiegel Hiftoriael) attribué au Prêtre Louis de 
Velthem , a donné dans une plus grande méprife , en obfervant 
quil s’agit de Voorne en Hollande, à l’endroit de cette Chro¬ 
nique où l’Auteur rapporte la bataille de Voorne , livrée aux 
2401. Up andach Johan Baptift. Nativitatis. 
De Gravin van Salmen approbeert het koops contrat ? tuf- 
fehen hatr broeder en den Hertog van Gelre > wegens 
het Jlos Born, en Sittart . 
\C r ir Odilia van Salmen, Frauwe van der Lecke vur uns und vur unfeerven 
doin kunth allen luyden ind bekennen ofFenberlich , dat wir guetlichen belieft 
ind beftedede hain, believen ind beftedigen mit diefene brieve aile die vurwar- 
den ind brieve die unfe lieve gemynde broder Her Johan Jonggreve van Sal¬ 
men dem hochgeborn durchluchtigen Furften unfere lieven und genedigen 
Herren Her Wilhelm van Guylgc van Gots genaden Hertzogen van Gelre ind 
van Guylge ind Greven van Zutphen up die fchloife ftede ind Lande van Borne 
van Sittart ind van Sulteren mit iren zu behoeren befiegelt geven hadt, ind 
hain geloeft ind geloven in guden trawen vur uns und vur unfe erven dem 
vurgt? unfere lieven gnedigen Hern dem Hertzogen van Gelre und van Guylge 
ind fynen Erven die felve vurwarden ind brieve foo wie dat die gelegen fynt, 
ailentlick vafte ftede ind unverbrechlick zu halden ind zu halden doin, as verre as 
uns oft unfe Erven dat antreffen mack ind dar weder nummermehe zu fyn mit 
Woirden mit wercken noch mit gheinze korme fachen die men erdencken 
mochte oft erdacht fyn , ind hain des zu urkonde und getzuichenifte gantzer 
vafter ftedicheyt unfer fiegel vur uns und vur unfe erven mit unfer rechter 
WiiLenheit und gueden fryen moithwillen an diefen offenen brief gehangen 
ind hain vort zu de mere konden ind veftenifle hert zu flyflich gebeden un- 
fen lieven gemynden Her ind vader Hern Johan Greven van Salmen dat he 
fyn fiegel mit by dat unfe an diefen felven brief hat willen doin hangen dat 
^rir Johan Greven van Salmen vurgt. uns bekennen gerne gedain zu haven 
umb beden willen unfer liever dochtei Frauwen Odilien van Salmen Frauwen 
van der Lecke vurgt. ind ouch zu eyne urkunde ind getzuyge der fachen 
vurwarde ind brieve vurff. tufehen unfene lieven fohne Hern Johan Jonggre- 
ven van Salmen vurgt. gelegen um den fchloelfen fteden Landen ind Her- 
licheiden van Borne van Sittart ind van Sufteren mit allen iren zu behoeren 
die wilche brieve ind vurwarden wir ouck mit beftediget befiegelt ind belieft 
haven ind ouck hie mit believen : gegeven in den jaren unfers Hern duyfent 
vier hondert und ein up andach ( fie) Johan Baptift. Nativitatis. 
JJyt de Colleclanta MSS. van de Prejïdens 
Bel . Tom . J, p» $ 2 * 
