XX JOURNAL 
quoique quelques-uns l'aient entendu ainii; les preuves de T Au¬ 
teur ne laifTent rien à délirer à cet égard. 
Les Burggraves de Fûmes en Flandre ont été confondus 
quelquefois avec les Seigneurs de ce lieu : l’Editeur du Mi- 
ren innehant ind uns gefchuldet hant, als es die briebe begryffent, die wir dar 
ober handt, fo ift gefurwaert, inder koufmanfchaft vurgt. das uff wilche zyet 
onfer vurgenantter gnediger Her der Hertzoge van Geire ader fyne erben un- 
fcn vurgt. iieben Hern Her Johan jonggraven van Salmen ader fynen erben 
vollen gedain ind wol betzalt bat van der vurgenantter fommen gulden , das 
wir da mit unferen vurgt. gnedigen Here van Geire oder fynen erben das 
vurgenantter fchlos Born lieveren ind anthwarten follen, ind den vurgenanten 
jbeden iro brieve ind haldinge die wir van in handt weder geben ind qwyc 
fchelden folient alfo das fy unfern vurgt. gnedigen Hern van Geire oder fy « 
nen erben entfain folient vur Erffhern, ouch is gefurwart in der vurgt. kouf- 
manfchaft, obe fâche were, das unfer vurgenanter gnediger Here van Geire 
ader fyne erben unferen vurgt. Iieben Hern van Born nit en betzalde noch en 
voldede van der vurgt. fommen geltz als die brieft dair af haldent, das wir 
danne die vurfl. fehioff Born Sittart ind Sufteren mit allenn iren zubehoeren 
inné halden ind befîtzen folient zu behoften unfers Iieben Heren van Born ind 
fynen erben vur alfulche fchuldt und Burgefchaft als unfer vurgt. lieber Here 
van Born uns fchuldich ift, und wir mit inné vur in geloeft handt inhalde 
der brieve die wir van unfern vurfl. Her van Born dar uber handt, als ferre 
als fich dat funde das der fommen unbetzalt were, ouch ift zu wÜTen das 
wir die fchloft Born, Sittart unnd Sufteren nit uyiler handt noch overlieveren 
fullent, unfer vurgt. Here van Born ader fyne erven ind wir die vurgt. Die- 
derich Her zu Hare ind die Diederich fyn fohn fynt gentzlich betzalt nach 
luyde der brieven die dar over germacht fynt, ind off die zyt das wie cin of- 
fen brieb handt van dem vurgt. Hern van Born dar inné er fich erkennet das 
inné gentzlich betzalt ind vollen dain fy van allen termynen nach lute fyner 
briefF ind unfer brieve die wie van fine handt, ind wannehe wir Diederich 
Here zu Hare ind fyn fohn alfo betzalt fynt fo folient aile fcholt briebe die 
wir van inen hand qwydt und ledich fynt, ind folient fy ubergeben und fol- 
lent numme macht hain. Aile diefe vurfl. fâche gelobent wir Diederich Here 
zu Hare ind Diederich fyn fohn ftede ind vafte zu halden mit rcchten truwen 
die wir dar af lyplige hand gegeben ind zu der Hilligen gefehworen ind des 
zu urkunde der waerheit fo hant wir unfer beider Æegele an diefen brieb ge- 
henket , ind zu mehre getzuychenilf hant wir gebeden Reyner Brucke van 
Suttekoeven Thew'es van Hare, das fie ire ingefiegel by die unfer hant ge- 
henckt, des wir die vurgt. uns erkennen in diefen briet ; geben zu Born uf 
Donreftach nach Sent Pauwels dach converfion in demjare als men zu Born 
fehrybet duyfenC Yierhondert und ein jar. 
Uyt de ColleSanea MSS. van de Prefideni 
Bel. Tonu J, p. $7. 5 8 . 
