xviij JO U R N A L 
tcnt . M. Van Wyn penfe que c’eft cet endroit que nos car¬ 
tes indiquent fous le nom de Toron . Enfin Fûmes en Flan¬ 
dre a été appellé fouvent Vcurnc , Vornc & Voorne . C’eft une 
vérité apperçue déjà par Grammaic , & prouvée à l’évidence 
par M. Van Wyn. 
gerne gedain to hebben van bevelnifîe uns genedigen H. van Salme ind van 
Borne vurgt. ind tôt einen orkhonde ind getuichniiîe aire zaeken yurff. dair wy 
mede by , over ind an geweefl: zyn, daer die alfus gedadingt ind geraempt 
zyn als vurlf. gegeven in den jaren uns Heren duyfent vier hondert des gue° 
defdachs up unfer liever frauwen tag conceptio. 
Uyt de Colleclafiea MSS. van de Prejîdent 
Hel. Tom . I. pag. 49, 54. 
Z 401 Vrydag na S c Mathias dag. 
Diederich van Pettersheim H. Haeren belooft, ras 
dekoop-penningtn door den Hertogvan Gelre voldaen %yn 9 
de Heerlikheyd Borne , Smart en Zujiern aen defelvc 
van wegen de Graeff van Salme te julien overleveren . 
(Sic, quidern 
in M. S. fed 
fine dubio ?n 
Authentico 
fuit Go\t\ 
Hert{ogC‘ ) 
(Sic > fed îege 
alfo,') 
ïch Diederich van Pettersheim, Hcer zu Haeren doin kondt allen luyden 
und bekhenne mit difînc offenenn bricve vur mich und vur myne ervenn , 
dat gededingt ind overtragen is tuffchen denn hochgeborn durchluchtighen 
Furflenn, myne lieven ind gnedigen Hern Hern Wilhem van Guilich , van 
den gnaden Lert^ hert^oge van Gelre ind van Gulich innd Greve van Zutphenn 
an einc fyde, ind denn Edlenn myncn lieven ind gemindten Hern Hern Jo¬ 
hann , Jonggreven van Salmen an die anderfyde aïs vander verkauffungen 
der Sloiîe Stede Lande ind Heerlicheide van Borne van Sittart ind van Sufteren, 
dat ich die felve Schlofe ind Land mit fyen zu behoeren van de vurfT. beidcr 
Heren wegen in myner hand halden fall ind die bewaren ind trouwlich be- 
wharenn doin bis zur zyt ind als lang dat myn gnediger lieven Here den 
Hertzog van Gelre ind van Gulich vurgt. ofF fyne erven denn vurgt. myn 
Heren den Jongen Greven van Salmen off fynen erven aünglich wale betzait 
ind genoch gedain hand van echt ind dryfîig duyrent ind feven hondert rin- 
fchen guldens die he inn noch is fchuîdig bleven van der gantzcr Sommen gèles 9 
dain fur dat die vurfT. Landt van Borne ind van Sittart vurfT. verkracht zyn, 
ind ich Diederich Herevan Haeren vurgt. bekennen , dat ich van wegen geheifiche 
ind bevelnifTe des vurgt. myns gnedigen Hem van Salmen in gueden fïechern 
truwen geloift hain ind geloven by mynder eheren indfrechter eid Statt den 
vurgt. mynen lieven gnedigen Hern dem Hertzoge van Gelre ind van Guilich , dac 
ich off myne ervenn inné oft fynen erven, fo he en Were ; zu fynre of Ir-inc ge- 
fynne die yurff. SlofTe, Stede , Lande ind Herlicheit van Borne van Sittard ind 
Suffern, mit aile irenn zuebehoeren guetlieken foilen innegeven ind overlieveren , 
terftondt ind als baldt als die vurff. echt ind dryffg duyfent ind feven hon¬ 
dert rinfehe guldenn den vurgt. mynen lieven Heren dem Jongen Greven van 
Salmen off fynen ervenn van mynen genedigen Hern dem Hertogen van Gelre 
