xvj JOURNAL 
Voorne eft en Hollande ; & THiftoire en fait aflez fouvent 
mention. Outre cela, il y a eu dans le pays de Daelhem pen¬ 
dant le moyen âge un autre Voorne , cédé par le Comte de 
Hoflade au Duc de Brabant en 1243. But kens en parle fouvent 
dans 
Cathedram, de nït uifgericht noch up gebort en werenn, die fullenn fyn vund 
blyven uns vurgt. genedigenn Herenn des Hertzogen van Gelre innd van Gui- 
ücn , ind auch fo wat dat von einichen renthen, guldenne , brucken, verfel- 
ien, oft opkomingen na déni felven Sent Petters dach ad Catnedrani neiftko- 
mende na daturn difer zedulen vortan verichenen geouerden oit gevielcn , die 
fullen aile famèn blyven und fynn des vnrfl. uns gnedige Heren des hertog 
fynre Erven, und fo fail he dann van denielven gentil; Petterftag^ ad La 
thedram na daturn diefe zedulen neiftkomende vortan den coft tôt Borne 
up den huys tôt hemwart nemen, bd die beftellen mit Diedericnen Hern van 
Haeren up fyne coft alfo dat mit dem felven Diedench van Haeren verrur- 
waudt ift , ind up diefenn vurff. Erffkouft fullen wy fur uns und vur unfe 
Erven den vurgt. unfen G. H. den Hertoge van Gelre innd van Guylich inn 
urber fvns innd fyner erven alfolliche guede befegelte bneve gevenn, dar mede 
dat die felve unfe genedige Here, ind fyne Erven wai verwart ind fekher 
fynn mit fulcken vurwanden ind in folker formen begrepenn ind gemaeent, 
als van Erfkoope recht ind gewoennlich ift, ind fullen vortyenn up alfolche 
huldonge ind eide, als unns die ftede, Burgenmeiftei; Schepene oft anders mm- 
che manne off oilderfaetenn der vurff. Lande vund Herliheiden den^gedain heduen , 
înd follen fie alfo vort wyfeim ind hetten an hand uns gnediger Heren des 
Hertoughen vurgt. als hem te hulden gelich hooren gerechtenn Erthere, ind 
wy fellen vort unfen lieven gnedigen Here den Hertougen van Gelre md van 
Gulich ind fynen erven diefer vurif. Lande, Stede, Schlofieind Herlicnei^emit 
hoeren toebehoere weren jair ind dach ind aller vorcommer ind rechte ainfpracke 
dar an affdoin , ufgefcheydenn dat Alberten den Lombanden van Rure- 
munde off fyne Erven angeit roerendevan Johans wegen vann Roedmgenn dat 
unfe gnedige Here van Gelre ind vann Guylich vurgt. uns daer ombe der be- 
talingenn van den Gelde vurff. niet enthalden nach vortreckhem en fall, ind umb 
unfen vurgt gnedigen Heren den Hertoge zubeforgenn, oft unnfe fufter die fra vann 
der Lekhe nu oft henamals ciniche anfpraikhe doin wulde up die vurff. Lande vund 
Herlicheid mit hoeren thobehoere , fo is gefurwerdt, dat Wy nu up Sent Pauweis 
dach converfio neiftkomende na datum diefer zedulen als wy by unfen Gnedigen Here 
vurgt. komen, umb diefe faken to volnenden gleich vurif. fteit, met uns brengen 
follenn alfolche vertichnis brive als wy hebbenn van unfe fufter vurgt. up die Lan- 
den van Salmen und Borne up dat unfe Gnedige Here vurgt. vidimus daer utt 
mach nemen fîch daer mede tho verantworten, als hem des noot geboerde ge- 
gen unfe fufter van der Lekhe vurgt. und duccnte unfen Gnedigenn Heren vurgt. 
off fyne vrunde dat fe mit den vertichnis brieven niet waill verwant enn wyre, 
fo fullen wy die vurgt. unfe fufter vander Lekhe anderwerff alfolliche vertich- 
niffe doin dbin als daer to behoirt, alfo dat unfe gnedige Here de Hertzoge 
vann Gelre ind van Guylich vurgt. ind fyne ervenn wale dair mede verwart 
fyn, fmd unfe vurgt. gnedige Here der Hertoge ind wy zollenn umber to 
beyden Syden in den brieven die hier vann geboerenn, to geven mallich van 
uns tmWeliçh doin verwarenn, dat wy de betalinge van unfenn gelde up die 
vurif. termyne ind up dier ftat diemen noch dar aff vertragen fal a s vurlî. 
fteit 3 gewyfts fynn ind dat unfe gnedige Here den Hertouge vurgt. oft fyne 
