D E S S Ê A N C E S. xv 
Le nom de Voorne ( ou Voerne, comme difoient les An¬ 
ciens ) donné à plus d'un endroit & à plus d’une famille , a 
caufé autant de confufîon que ceux de Borne & de Borne, Tout 
le monde iait que la Seigneurie principale qui porte le nom de 
erven den vurgt unfen lievengnedlgen Heren den Hertoge van Gelre innd van 
Guilich innd-Greve van Zntpherm ind urber fyns innd fyrrer erven erfftich ind 
tôt euwgen tagen verkoufft hcbbenn dievurff ftede fioete lande ind Heriickheide 
vann Born van Sittart ind van Suftern mit allen ind jedlichen tobehorenn fo 
wo man de noemen mach nyet us gefcheiden , rechtlich innd befcheidlich ver- 
kouft hebben als vur ein fumme van feventzich duyfent rynfch guldenn, die uns 
unie Gnedige Here van Gelre ind van Guilich vurgr. betalen fall tôt demi ter- 
mynen hier na befchreven. Ten irftcn up Sent Petterftage ad cathedram neiftco- 
mend - na datum diefer zedein zien duyfent rynfche guider, item up SentJohans 
dagh nativitatis zu mits fornmer der na neiftvolgende zieun duyfent rynfche gul¬ 
denn , voert fall uns unfe gnedige Here van Gelre ÿürgt. affdoin ai folliche 
fchuldt als Wy Diederick Heren van Haeren fchuldig feynn, ind dar hier vur 
geloefft heft tôt follickenn termynen ind inn folker raaeten aïs dieffchoukbrieve 
dar aff inné haldenn, alfo dat wy dar afFann fchaede blyven van Sent Petters dach 
ad cathedram na datum defcr zedein vortan , vortt fall unfe gnediger Here denHer- 
touge vurlF. tôt heimwert nemcn te verrichten ind af te legen al folliche manlchenn 
ind lyftuchte, als wy uth den vurii. Herlicheidenn gelden ind fchuldig fynn die 
getaxiert fyn famen up feven duyfent rinfche gulden, ind fo wat dat dan boeven 
diefe vurii. fommen gebricht, ander alinger fommen van fieventich duyfent rinfche 
gulden vurfT, dat foll uns unfe genedige Here van Gelre betaelen up Sent Pitters 
niiiFen ad Cathedram in dem jare uns Here , als man fchriven fall 1401, ind 
die betalinge van dem gelde vurft. up elckenn der vurii. termyne fall gefchieiï 
up fulker ftat as wy dar afF vertragen foelen mit unfenn gnedigen Heeren 
dem Hcrtougen vurgt. nu op Sent Pauwels tach converfio neiftkomende als 
wy.by zyne genade koemen umbe de fake te volnfoeren, gelich vurif. fteit. 
Idt is auch gefurwerdt off inniche renthe oiF guede uyth diefe» n vurii.* Lan- 
demi ind Herlicheiden van Born, van Sittart off van Suftern mit hooren thoe- 
behoor vorfatt werenn, fo wa dat de gelegenn weren, dat unfe gnedige Here 
de Hertouge van Gelre ind van Guilich vurgt. die lofunge dar aff behalden 
foll, de ce locfenn vor alfolken gelt daer fie vur verfath fyn, innd die brieve 
die wy dar aff hebben ind ouch allen andere brieve , die wy hedden den Sloe- 
ten , Landen , ind Herlicheiden variî. fpreckende, fo wat konne de weren ind 
inniche brieven van oerveden ind verleuffeniftenn die wy hedden van innichen 
luyden die die vurff. Lande innd Herlicheide verloefft hedden , fo Wat Wy inniche 
der bneveo nu hedden oft hernamaels gefinden off gekriegen konden, die follen 
Wy den vurgt. unfen G. Hern den Hertogen aile femendich ind fonderiingm 
overheyeren ; voit foll unfe gnedige Here von Gelre vurgt. behaldenn allen 
fuyfrait dre up dem huys tôt Borne ift, ufgefcheiden ein Bonte Confedore 
innd em Carnet van f uns oemen waffenen des Heren van Borne dem Gode 
gnade de wy behaldenn ind na uns nemenn follenn. \ ort is gefurwardert 
alfo verre als unfe Heere ind vader van Saîmen vurgr. dis koups genoegt in<^ 
dat hv vur fich gheit, dat dan aile renthe vervalle i-nd opkominge dre 
m den Lande van Borne van Sittart und van Suftern vurft. verfehynen follen 
tulîc^en Sent Petters tach ad Cathedram neiftkomende na dat dieier zedulenn 
unfe fynn und blyven fullen, meer doch weren einiche broeken dar inné 
yerfehenen oft noch verfehynen wurden tufehen den vurft. Sent Petterftach ad 
