xlv JOURNAL 
s’agiffoit d ? un bien venu de fa mere. Ces fortes de confente- 
mens par où les frères ou les fœurs interviennent dans un con¬ 
trat , étoient communs dans ces fiecles & dans tout le moyen 
âge. Ce fut donc le Comte Jean , & non fa fœur qui vendit 
la Seigneurie de Borne. Nous publierons au bas des pages les 
cinq actes relatifs a cette vente, tirés des Manufcrits du Pré‘ 
fident Hell. Par le premier, le Comte de Salm vend au Duc 
de Gueldre la Ville , les terres & les Seigneuries de Borne, Sit— 
tart & Sufteren. Dans le fécond Thierry de Pettersheim, Sei¬ 
gneur de Haeren promet au Duc de lui remettre de la part du 
Comte ces trois Seigneuries , dès que la fomme convenue fera 
payée. Dans le troifieme il fait la même promefTe relativement 
au château de Borne, & fous la même condition. Dans la 
quatrième la Comtefle Odile approuve le contrat fait par fon 
frere. Et dans le cinquième le Comte de Salm reconnoit avoir 
reçu la fomme promife par le Duc (i). 
(i) 1400 Guedefdag up O. L. V\ Conceptio. 
De Graef van Salmt verkoopt aen den Hertog van G être 
de Stad , Lande en Eeerlicheden van Borne, Smart en 
Sujïeren. 
Wy Johan Jonggreve van Salme Here van Born innd van Sittart doin kone 
ind kentlich aile denn ghenenn die diefe tegeinwordige Zedell fullen fehenn ofc 
hoeren lefenn , dat Wy overdragçnn fyn met denn hochgeboren Furften unfenn 
lieven gnedigen Heren, den Herioge van Gelre ind van Guilge ind Greve 
van Zutphen aïs van einen erfkoope der Stede Scloete , Lande ind Herlickheide 
van Borne, Sittard , und Sufteren mit hoeren toebehoere gelich als her nae 
befehreven volgt, daer af dat wy doch onfe berait genomen hebbenn an unfen 
Vader denn Grcren van Salmenn tufehenn diertein miife neift komende nae 
datum diefer Zcdelnn ind dat felve berait van unfen Here unnd Vader fullen 
Wy unfen gnedigenn Herenn van Gelre ind van Guylich vurif. laeten wetenn 
tulfchen denn vuril. diertein miifen neift komende ind alfoo verre ais unfen 
Here ind Vader denn Greve van Salme vurif. des genoegt, So falle die koop 
vurif. vortgang hebben in aile der maethen als hernae befehreven volgen fell, 
ind fo fullen wy op Sent PouWels tach Apofloii converfio naeft komende nae da¬ 
tum diefer felver Zedulenn komen by unfen gnedigen Hern den Hertoge van Gelre 
innd van Guilich vurif. ind foelen mit uns brengen uns vuril. Heren innd Vaders 
jnd ouch uns felbs iiegelle umb alfulkc ’brieve als gebooren follen van diefenn erf- 
koupe vurif. to maeken, innd beilegelenn ind unfen gnedigen Heren den Hertoge 
van Gelre ind van Guilge vurgenant dien vurif. Stede SloeteLande ind Heerlicheiden 
van Born, van Sittart, ind van Sufteren mit hoerenn tobehoere feker to maken , 
ind ouch wideromb genoechde to nemen van unfen gelde, innd vort aile ander 
faken ind punden te enden ende te voln foeren, als fich dat geboert ind als hy na 
befehrevenn fteet. In den irftenn is to vetto , dat Wy vur uns ind vur unfen 
