connues 
O ) Voyez exc ; te 
même Recueil 
PP» 3* 4* 11 ♦ 
zèo MÉMOIRE 
fur les eaux. Je viens aux pratiques & aux connoiffances 
des gens du vulgaire fur cette matière. 
3. ( 1 ) L’ufage ou {ont les pêcheurs Portugais de 
ver fer de Fhuile fur la barre de Lisbonne , & fur d’au¬ 
tres endroits d’abordage , quand la houle y eft trop 
grande pour y entrer avec fureté , y eft de toute an¬ 
cienneté 9 & fi commun entre eux, que perfonne n’y 
fait attention. On peut dire la même chofe des pê¬ 
cheurs & des plongeurs des côtes d’Efpagne depuis 
Gibraltar jufqu à Barcelonne ; côtes qui me font bien 
s, & où cette pratique eft fi ordinaire qu’il- n’y 
la curiofité de perfonne ( a). Les plongeurs &c 
les pêcheurs d’huitres a perles, de corail, &c. fe font 
toujours fervis du même moyen pour voir clair & 
diftinétement fous feau , ainii que j’en ai été bien 
informé. Les Pêcheurs des Iftes Bermudiennes qui 
{ont entourées de rochers , en font ufage lorfqu’iîs 
veulent prendre le poifîbn qu’ils ne peuvent apper- 
cevoir quand Feau eft troublée par les ondulations 
que le vent éleve fur fafurface (b). Cette même pra¬ 
tique a été connue de touttems parmi les pêcheurs & 
les marins hollandais, comme M. le Profejfeur Alla - 
(c) Mê- rnand fattefte ( c ), & comme j’en ai été d’ailleurs af- 
mes pièces , , V / ’ j , - v \ 
lure par des perionnes déjà agees , qui 1 avoient appris 
en Hollande dans leur jeu ne fié , en y étudiant l’art de 
la navigation. M . van Lelyveldt , dans fa brochure déjà 
citée, en a recuilli plufîeurs exemples, & entre autres 
(b) Ibid, p.ç. 
P. 4?. 41. 
( I ) Voyez pour la plupart de ces faits les pièces publiées par le Dr. Franklin , 
dans les transactions philofophiques de Londres vol. 6 \. part. z. pour I774 & 
réimprimées à la fin de la traduction françeife du Voyageur Naturalise , in-lz 
1-77), petit livre très-utile, & qui peut facilement être entre les mains de tout 
le monde : c’eit: à caufe de cela qu’en citant ces pièces dans ce Mémoire , je 
le ferai toujours par les pages de cette traduction. 
Voyez y pag. 10. 
