DU TESTAMENT DE S. REMI. 6 37 
» de facro fond fufcepi , villas duas in ftipendiis cleri- 
» corum delegavi , Orcos videlicet & Sabucetum ce. 
Vous voyez que Baudri, après ces mots dicü Principis , 
ajoute, par maniéré d’explication , ces autres qui ne 
font point dans cet endroit du Teftament ; id ejt Hlu- 
dovici , quem de facro fonte fufcepi. Le copifte de Bau¬ 
dri a eu foin d’écrire ces paroles dans un caraftere dif¬ 
férent du refte. Sans cette attention , elles auroient fans 
doute été regardées comme une partie du texte ; elles 
auroient caufé une interpolation de plus. Mais tous les 
copiftes n’étoient pas ft fcrupuîeux que celui-ci ; & de 
la il eft arrivé que les additions innocentes des auteurs 
qui nous ont tranfmis le Teftament., ont été confon¬ 
dues avec les paroles mêmes de S. Remi. D’après cette 
obfervation qui parole tranchante , il ne s agit point de 
prononcer que tout le Teftament eft une piece fuppo- 
fée ; il s’agit uniquement d’en féparer les articles que 
Femprefîement inconlidéré des zélateurs de la. gloire 
du Saint, ou fi l’on veut une négligence pardonnable 
de la part des copiftes, ont fait regarder comme par¬ 
ties efîentielles du Teftament. Voudroit-on condam¬ 
ner comme fuppofés tous les livres ou l’on découvre 
de ces additions explicatives? J’aimerois autant donner 
tête baillée dans les écarts du pyrrhoniime, ou em~ 
b rafler le fyftême inouï du Pere Hardouin. tn effet, il 
s’en trouve dans les hiftoriens Eccléfiaftiques & pro¬ 
fanes ) il en eft dans les Peres , dans les Conçues ^ 6 c 
même dans les divines Ecritures (1). Où eft Fauteur 
(1) Telles font probablement ces paroles de la Genefe : Reges autsm qui te 
gnaverunt in Terra Edom , antequam haberent Regem phi ijraelfuerxnt ht yc* * 
& ces autres Chananceus autem tune crat in terra (**) 1 el eii peut-être ie r ^ 
de la mort de Moyfè, à la fin du Deuteronome, y» Quelle merveille , dit a 
> . 
récit 
(*) Gen. 3 6 , y, 31. 
(**) Ibid 12, y. 6 . 
