ESPELETIA GRANDIFLORA. i5 
OBSERVATIONS. 
La plante que je viens de décrire a été trouvée pour la première fois par Mutis, près 
de la ville de Santa-Fe de Bogota, où elle est connue sous le nom de Fraylejon. Mutis 
ne pouvant la rapporter à aucun genre connu, lui a donné le nom de M. Espeleta, qui 
a beaucoup favorisé l’expédition botanique de Santa-Fe, lorsqu’il y exerçoit les fonc¬ 
tions de vice-roi. 
Nous avons aussi trouvé le genre Espeletia dans les environs de Santa-Fe et dans la 
montagne de Quindiu, où nous l’avons décrit. Dans le reste de notre voyage, nous 
avons rencontré deux espèces de ce même genre, dont nous allons aussi donner la 
description. 
Quoique le genre Espeletia n’ait aucun rapport d’habitus avec le Silphium, c’est 
cependant celui de tous les genres connus avec lequel il a le plus d’affinité, tant par 
ses caractères botaniques que par ses propriétés. Les trois espèces du genre Espeletia 
que nous présentons ici, fournissent toutes de la résine, ainsi que les Silphium; mais 
elles sont recouvertes dans toutes leurs parties d’un duvet soyeux, tomenteux, plus ou 
moins épais. Les Silphium connus sont tous des plantes glabres et rudes au toucher. 
Les folioles du calice et les paillettes du réceptacle, dans l’un et l’autre genre, présen¬ 
tent de grandes différences dans leur forme et leur disposition ; les corolles sont les 
mêmes., mais c’est surtout dans la forme des ovaires et des graines que se trouvent 
les caractères distinctifs des genres Silphium et Espeletia. 
La plante découverte par Mutis, celle qui a servi à établir le genre, je la nomme 
Espeletia grandiflora, parce que c’est de toutes les espèces connues celle qui a les 
plus grandes fleurs. Nous l’avons trouvée très-abondamment près la ville de Santa-Fe 
de Bogota et dans la montagne de Quindiu, à une élévation de 1 34-7 tQ i ses (2,608 mè¬ 
tres) au dessus du niveau de la mer. Elle fournit de toutes ses parties, et en grande 
quantité, une résine transparente d’un beau jaune. Les imprimeurs estiment beaucoup 
cette résine; ils la font entrer dans la composition de leur encre, et trouvent quelle 
lui donne un degré de supériorité bien au dessus de celle où n’entre pas cette résine. 
Les habitans de Santa-Fe donnent le nom de trementhina (térébenthine) à cette ré¬ 
sine, je ne sais trop pourquoi; car elle n’a ni l’odeur ni la consistance de la térében¬ 
thine du commerce. 
L’Espeletia grandiflora est une plante très-importante par la résine qu’elle produit, 
non-seulement pour lé nouveau monde, mais encore pour l’Europe, où l’on pourroit 
la cultiver en plein air. 
EXPLICATION DES FIGURES. 
Planche LXX. Fig. 1 , un fleuron muni d’une des paillettes du réceptacle. 
Fig. 2 , un demi fleuron. 
Fig. 3 , une foliole de l’involucre. 
Fig. 4 > un fleuron ouvert longitudinalement , pour montrer Vinsertion des étamines, la 
forme des anthères et la petite dent membraneuse qui tei'mine chacune d’elles. 
Fig. 5 , une feuille radicale. 
Tom. 11. 
4 
