THE ROYAL ARTILLERY INSTITUTION. 
269 
“Die Kartatschgeschiitze.” 
A proposed Plan for Carrying the Detachments with Field Artillery. 
“ Occasional Papers of the E.A. Institution.” 
“ Eough Kules for Gunners.” 
List of Service Ordnance and Ammunition. 
Description of a Dummy Time Fuze. Communicated by Captain H. D. Evans, E.A. 
Table giving the calculated remaining Velocity and Energy, at various distances, 
of Palliser Projectiles fired with battering charges of P. powder, from the 12-in. 
Eifled M.L. Gun of 35 tons. Communicated by Captain W. II. Noble, E.A. 
Abstract shewing the Pressures observed from time to time during practice at 
Shoeburyness with the 12-in. Eifled M.L. Gun of 25 tons, Expl. No. 372. Com¬ 
municated by Captain W. H. Noble, E.A. 
German 8|-in. Gun. Communicated by Lieut.-Colonel W. E. M. Eeilly, C.B.,E.A. 
Account of the Bursting of an 11-in. cast-steel Krupp Gun, at Cronstadt, on 
Sept. 29, 1871. Communicated by Lieut. F. E. B. Loraine, E.H.A. 
Several very interesting “ Translations 99 have been issued during tbe 
past year, and the thanks of the Eoyal Artillery Institution are due to 
Captain F. C. H. Clarke, E.A., Lt.-Col. W. H, Goodenough, E.A., 
Captain H. W. L. Hime, E.A., and Lieuts. Crawford and D. F. 
Jones, E.A., for the trouble they have taken to procure subjects which 
they considered worth the attention of their brother officers, and the 
skill with which they have translated these subjects; also to Lt.-Col. 
W. E. M. Eeilly, C.B., E.A., who has communicated several articles of 
an interesting character. 
List of “Translations 99 published during the year. 
Austrian and Prussian Notions on Practical Field Gunnery. Translated by 
Lieuts. H. E. G. Craufurd and II. W. L. Hime, E.A. 
A Eeview of Captain Von Doppelmair’s Pamphlet on the “ Prussian Heavy 
Cast-Steel Breech-Loading Guns and the 9-inch Woolwich Gun,” by Captain 
Monfroni. Translated by Lieut. D. F. Jones, E.A. 
The Separation of the Artillery : the Field Artillery as a part of an Army Division, 
and the Independence of the Garrison Artillery. By 0. & M. Translated from 
the German by Captain F. C. II. Clarke, E.A. 
I. E. Austrian Artillery Field Exercise: Parts III. & VII. Translated by 
Lieut.-Colonel W. H. Goodenough, E.A. 
On Sieges. By Kraft, Prince of Hohenlohe-Ingelfingen, Maj.-General, Inspector 
of the 2nd Artillery Inspection. Translated from the German by Captain F. C. H. 
Clarke, E.A., Topographical Staff. 
The “ List of Service Ordnance and Ammunition 99 was corrected up 
to the 1st October, 1872, and a fresh issue made. It has since been 
corrected up to the 31st March, 1873, and the Committee begs to thank 
the officers in the Eoyal Arsenal who have assisted in this matter. 
With reference to the prize essay for this year, eleven essays were 
received, and on the 17th April they were submitted to Major-General 
E. M. Boxer, F.E.S., Lieut.-Colonel C. H. Owen, E.A., and Captain 
J. Sladen, E.A., who kindly consented to act as referees, the result 
of whose decisions is that the medal for this year is awarded to 
Lieut. E. Clayton, E.A. 
