EXPLICATION DES PLANCHES. 
51 
Fig. 
Fia. 
Fig. 
Fig. 
Fig. 
Fig. 
Fig. 
Fig. 
On peut remarquer ici combien ce collier est refoulé en arrière. Toute la portion 
qui est au-devant de ce collier est libre, et n’a de l’adhérence avec l’aile qu’à sa 
base, e Verge, f Ovaire, g Estomac, h Foie renfermant l’intestin. 
V. La tète fortement grossie vue en dessus, a Extrémité antérieure, h Lèvres, c Cou. 
d Tentacules. 
VI. La même vue en dessous, a Bouche, h Lèvres. 
VII. Une portion des ailes pour montrer qu’une des couches a ses faisceaux musculaires 
par colonne, tandis que l'autre, qui coupe la précédente à angle droit, a ses fibres 
contiguës. 
VIII. Le collier œsophagien détaché, a Partie supérieure à l’œsophage, b Idem infé¬ 
rieure à l’œsophage, c Ganglions sympathiques , qui sont placés au-dessus des 
ganglions sous-œsophagiens. 
IX. Le même séparé, pour montrer sa composition, a Partie supérieure renflée à sa hase 
ou au lieu d’insertion, b Paire de ganglions antérieurs en dessous, et c posté¬ 
rieurs aussi en dessous. 
X. Ganglions sympathiques isolés. 
XI. Verge isolée. 
XII. Tentacule isolé. 
Planche 5. — IIyai.æa tridentata. Lamk. 
Fig. 
Fig. 
Fig. 
I. L’animal de l’Hyale grossi, vu du côté du ventre, aa Les ailes, b La bouche, c Ou¬ 
verture de l’appareil générateur, d Lèvres, e Manteau. ^Appendices latéraux. 
g Fin du muscle droit, h Fibres musculaires transverses appartenantes au man¬ 
teau du dos. i La fente qui donne entrée à l’eau , ou ouverture du sac branchial. 
kfikk Portions du manteau coupées pour faire voir dans l’intérieur même du sac 
branchial. On aperçoit ainsi le cœur, les branchies et le paquet viscéral dans 
leur position naturelle au milieu du sac ouvert. I Cœur entouré de son péri¬ 
carde. m Branchie moyenne , celle qui a été vue par Cuvier, n Branchie supé¬ 
rieure droite, celle qui a été vue par M. De Blainville. On la regarde ici par sa 
face interne ; en retournant l’animal on la voit en dessus à droite, o Branchie 
gauche, pp Veine branchiale, q Houppes branchiales (grossies, fig. IV). r Réseau 
veineux qui rapporte le sang de la partie postérieure du corps, s Ovaire, t Es¬ 
tomac. u Foie, v Testicule de Cuvier. 
IL Le même vu du même côté, dégagé du manteau et de l’appareil branchial, a Ven¬ 
tricule. b Oreillette, c Veine branchiale, d Aorte, e Ovaire, f Oviducte. g Tes¬ 
ticule. h Appendice en cul - de - sac. i Organe glandulaire regardé comme 
testicule par Cuvier, k Conduit commun. I Œsophage, m Jabot, n Gésier, o In¬ 
testin. p Anus, q Foie, r Muscle droit. 
III. Le tube intestinal complètement isolé et vu encore du même côté, c’est-à-dire par 
dessus. La verge est rejetée ici sur le côté : dans sa position naturelle, elle devrait 
se trouver entre l’œsophage et la couche musculaire supérieure des ailes, ou bien 
l’œsophage dans cette position devrait masquer la verge. 
