28 
D I S C O U R S 
« briser le corps qu’a le reposer. )J De quoi se compose donc le fond 
des lits des pauvres en Europe ? n’est-il pas aussi de bois ? Combien 
j’en ai vus qui etoient faits de sarmens de vigne! Vous £tes-vous 
occup^, philanthrope Raynal, de leur procurer une couche plus 
molle? Nos negres se servent de nattes epaisses qui les emp^chent 
de ressentir le bois, et tous ceux qui aiment un peu leurs aises ont 
des paillasses de paille de mais et des couvertures, et iis n’ont pas, 
comme les malheureux d’Europe, a se garantir de la rigueur des 
hivers. f 
« Quelques plats de bois, quelques pots de terre, forment Tameu- 
« blement des negres. )J Quand cela seroit vrai, les paysans, les 
journaliers de France, enfin les Europeens sans proprietes, mangent- 
ils dans de la porcelaine? J’ai vu chez eux aussi des ecuelles de bois, 
et leurs pots a soupe, quand iis en ont, sont de terre. Mais je sou- 
tiendrai que les plats de bois des negres sont plus souvent remplis; 
jamais un negre ne se contente, meme pour dejedner, des patates 
delicieuses qui lui servent de pain, que je mets, pour la salubrite 
et le goAt, beaucoup au dessus du mauvais pain noir des paysans et 
journaliers d’Europe; il lui faut, en outre, ou du calalou dans son 
ecuelle de bois, ou de la morue, ou un autre poisson frais ou sale, 
tandis que votre journalier, votre paysan mange le plus souvent son 
pain sec a dejedner, et quel pain! Quant a leurs meubles, tous les 
negres aises (et il ne depend que d’eux de Y&tre tous) ont des coffres 
de bois d’acajou, bien mieux garnis que ceux des Europeens sans 
propriete; iis ont des chaises, de la faience, une chaudiere de fer, 
qui est le premier meuble qu’on leur donne. 
« La toile grossiere qui cache une partie de la nudi te des negres, 
« ne les garantit ni des chaleurs insupportables du jour, ni des frai- 
« cheurs dangereuses de la nuit. w Les lois du code noir obligent Tha- 
bitant d’habiller deux fois par an ses negres5 on donne a chaque negre 
arrivant d’Afrique (ou iis vont tout nus), un pantalon de grosse toile, 
une chemise assez longue pour lui couvrir tout le corps, et par-dessus 
une espece de surtout, qu’on nomme vareuse, fait de zinga; et s’il est 
destine a aller dans les montagnes, ou il fait froid, au lieu de la 
vareuse de zinga, on lui donne une casaque de laine et une couver- 
ture egalement de laine. Il a donc, quoiqifen dise Raynal, de quoi 
