prEliminaire. 
47 
Precis de mon voyage a la Jamaique. 
Ma sortie de la Jamaique a ete accompagnee de circonstances si 
singulieres, qu’elle a etonne les Anglois m6me qui en ont ete les te- 
moins. Je crois donc indispensable pour ma propre justification , de 
donner a mes compatriotes un precis de mon voyage dans cette ile. 
L’incendie du Cap a 1’arrivee des Francois a Saint-Domingue, 
celui de 1’Arcahaye, de 1’Artibonite, ou j’avois des magasins remplis 
de denrees coloniales, m’ayant reduit aux derniers expediens, il 
ne me restoit plus dautre ressource que dans quelque argent qui 
inetoit dd a la Jamaique. Le capitaine-general Leclerc envoyant une 
fregate dans cette ile, je demandai et obtins 1’agrement d’un passage. 
Pendant la traversee, M. Lebrun, aide-de-camp du general, me dit 
qu’il etoit charge de demander au gouverneur de la Jamaique des 
plantes curieuses et utiles du jardin botanique de celte ile, et que 
n’ayant point les connoissances necessaires dans cette partie, il m’en- 
gageoit, de la part du general en chef, de vouloir bien me charger 
de les choisir. M. Lebrun ayant obtenu 1’assentiment du gouverneur 
de la Jamaique et de 1’assemblee coloniale, pour demander, dans le 
jardin botanique de l’Est, les plantes que l’on desiroit, le gouverneur, 
M. Nugents, Iui remit une lettre pour le directeur de ce jardin. 
M. Lebrun me chargea de porter cette lettre, avec celle qu’il ecrivit 
lui-m^me a ce directeur, pour le prier de me delivrer les plantes 
que je designerois : il me dit en m£me temps que la fregate partiroit 
le lendemain pour Saint-Domingue. Il ne me fut pas difficile de lui 
prouver 1’impossibilite de remplir cette commission, et de faire une 
collection dans un si court delai. Le jardin des plantes etoit a quinze 
milies de Kingston, et les preparatifs pour transporter des plantes vi- 
vantes exigent beaucoup de temps et de precautions, surtout dans les 
pays chauds. M. Lebrun me dit aussi que le general Nugents lui avoit 
recommande de ne laisser aucun Francois a la Jamaique. Je presumai 
que cet ordre ne devoit pas regarder un simple particulier passager sur 
la fregate, et je pris sur moi de rester a Kingston. J’en donnai avis au 
general Nugents, qui mefitrepondre queje n’avoisqu’a prendre le temps 
