MARANTA INDICA. 187 
Plumier, les tiges sortent da collet de la racine a fleur de terre; 
dans la mienne, les racines sont rampantes sous la terre, et pro- 
duisent de nouvelles liges a des distances assez considerables des 
anciennes, qui n’ont vecu qu’unc annee seulement. Dans la pre¬ 
mi ere piante, les petioles velus portent des feuilles qui sont aussi 
velues par dessous, tandis que ces deux parties sont tres-glabres 
dans la seconde. II me paroitroit donc tres basarde, (surtout dans 
le eas important de poison), desupposer que deux plantes de meme 
genre dussent avoir les memes proprietes , si toutefois on peut rai- 
sonnablement les admcttre dans la piante de Labat, d'apres Fasser- 
tion d’un Caraibe; d’ailleurs, est-il bien connu que le poison dont 
se servent les Indiens pour rendre mortelles les blessures qu’ils font 
avec leurs fleches, soit le sue du Mancenillier, dont le contre-poi- 
son le plus certain , est l’eau de la mer, ou a son defaut de Feau 
dans laquelle on a fait dissoudre du sel de euisine en grande dose. 
Cul/ure. Cette piante intercssante prefere le elimat plus tempere 
des montagnes, ou on lamultiplie aisement parses drageons; les tiges 
ne vivent quune annee; mais les racines qui se multiplient a Finfini, 
en reproduisent une multitude de nouvelles, qui couvrent bientot 
la terre, et etouffent les mauvaises herbes qui pourroient leur nuire, 
et Fon n ? a besoin de sarcler que les nouvelles plantations. Comme les 
racines de cette piante rampent sous la terre, il faut choisir pour 
cette culture les terres les plus legeres. 
OBSERVATI ONS. 
Comme les tiges de la Maranta de Finde sont annnelles , et que les racines 
s’enfoncent assez profondement dans la terre, il scroit peut-etre possible de cultiver 
ce vcgetal precieux en Europe, surtout dans les departemens meridionaux. Les 
tiges de la Phytolacca , indigene des Zones torrides , perissent en France chaque 
annee, mais les racines supportent les liivers les plus rigoureux, et produisent au 
printemps de nouvelles tiges. Tentare non nocet. 
Cette piante n’a point encore ete figuree; son nom generique Maranta, a ete 
traduit en francais par celui de Galanga; j’ai cru pouvoir lui conserver en fran- 
caisle nom de Maranta, parce que dans les especes de ce genre, il y a le Maranta 
Galanga , qui en francais fait Galanga, Galanga, et confond le genre et 1’espece. 
43 
