19 
Tafel 17. Bettlertanne von Villmergen (Aargau). 
(Picea excelsa Lk.) 
Von der Gegend von Wohlen, im aargauischen Bünztal, aus gesehen, ragt am westlichen 
Horizont, über den sog. Tannwald ein vereinzelter Baum auffallend scharf hervor. Er ist weit 
und breit als die grosse Bettlertanne von Villmergen bekannt. 1 Zu derselben gelangt man 
durch den Tannwald ansteigend in ca. I 1 /* Stunden. Sie stockt in tiefgründigem, sandigem 
Lehm und hat die obere Süsswassermolasse zum Untergrund. Ihr Standort ist schwach östlich 
geneigt, ca. 700 m ü. M., nahe dem Hügelgrat, der jenseits ins Aatal, gegen die Ortschaft 
Seengen abfällt. Gegen Westen wird sie jetzt von Hochwald, nach Osten von Jungholz be¬ 
grenzt, soll aber früher im Mittelwald gestanden haben. 
Die Bettlertanne hat (in Brusthöhe) 4.30 m im Umfang, eine Höhe von 35 m und einen 
Kronendurchmesser von 16 m. Durch das Hervorragen des Baumes über den umliegenden 
Bestand ist sein Wipfel Wind und Wetter stark ausgesetzt und daher astarm mit Dürrlingen. 
Die tiefer am Stamm angesetzten Äste sind zahlreich und stark und sollen die untersten sich 
früher weithin über den Boden ausgebreitet haben. Bis auf 4 m Stammhöhe sind die Äste 
jetzt dürr und erst bei 8 m beginnen die grünen. 1 m über Boden hatte der Stamm ein 
grosses Loch, das jetzt mit Zement geschlossen ist, um die Knaben zu verhindern, im Innern 
des Baumes Feuer anzuzünden. Eine Bank am Stamm ladet zur Ruhe ein und der Blick 
schweift ins breite Tal der in ihrem Laufe vielverzweigten Bünz. Die Kurgäste des nahen 
Eichberg sollen sich auf ihren Spaziergängen des öftern hier einfinden. 
Der Baum erhielt die Benennung „Bettlertanne“ dadurch, dass hier in früheren Zeiten 
oft Heimatlose lagerten. 1803 wurden sie in Villmergen eingebürgert, sind dann aber später 
meist ausgewandert. 
Tafel 18. Abies concolor in Fiesch (Oberwallis). 
(Gleichfarbige Tanne.) 
Jedem Freund und Kenner ausländischer Nadelhölzer, der nach Fiesch kommt, wird im 
Dorfe, unmittelbar ob der Landstrasse, im Garten des Hotels Glacier et Poste die Abies con¬ 
color (Lindl. und Gord.), eine Holzart des Westens Nordamerikas, auffallen. Der Besitzer des 
Hotels hat 1896 ein Pflänzchen von etwa 1 m angekauft und in seinen Garten versetzt, das 
gegenwärtig eine Höhe hat von 6.50 m und einen Stammumfang (bei 1 m über Boden) von 
45 cm. Die untersten Äste sind 1.87—1.90 m lang. 
Es ist ein prächtiges, durchaus unbeschädigtes Bäumchen, das in einer Höhe von 1070 m 
ü. M., in geschützter südlicher Lage und humusreicher Gartenerde vorzüglich gedeiht und sich 
am Fusse einiger Häuschen von echt Walliser Bauart landschaftlich allerliebst ausnimmt. Möge 
es in der neuen Heimat, die seiner Natur angepasst zu sein scheint, vor Schaden bewahrt, zu 
einem Baume von 40—50 m emporwachsen, gleich seinen Artverwandten in Nordamerika. 
Tafel 19 u. 20. Bodenrutschung im Grossrain und Falli, 
Waldungen der Gemeinde Plasselb (Kt. Freiburg). 
Nördlich der Ortschaft Plasselb liegt die grosse, fast kreisrunde Flyschmulde der Berra 
(1724 m ü. M.) im obersten Flussgebiet der Ärgeren (Gerine), die sich unweit ob der Stadt 
1 Die Rot- und Weisstanne wird vom Volk unter der Bezeichnung Tanne zusammengefasst. Botanisch gehören sie 
zwei verschiedenen Gattungen an (Picea und Abies). Der Forstmann nennt erstere gewöhnlich Fichte und letztere Tanne. 
