DE GREENWICH ET DE BRUXELLES. 
7 
Par cette manière d’observer, î’effetde l’équation personnelle se trou¬ 
vait doublé, et effectivement les retards observés ont été 3 S ,84 pour 
M. Sheepshanks et 4 S ,76 pour moi : la différence est 0 S ,9’2 , et par suite 
la différence des équations personnelles s’est trouvée être de 0 S ,46. 
En réunissant les résultats de ces diverses épreuves, on trouve : 
Du §0 août au 1 er septembre.0 S 48 
Du 12 au 18 septembre.. 0,41 
Du 18 au 15 — .0,46 
Différence des équations personnelles ........ 0 S 45 
Il paraît donc bien prouvé que j’observe de 0 S ,45 environ plus tôt que 
M. Sheepshanks. Une pendule réglée par lui devrait en conséquence 
marquer 0 S ,45 de moins que la mienne, pour que nos observations 
écrites pussent être concordantes; et il devrait diminuer les résultats 
observés par lui à ma pendule, de cette même valeur 0 S ,45, pour les 
rendre comparables à ceux déterminés à sa pendule *. 
Ce ne fut qu’au mois de mai 1841 que M. Sheepshanks put s’oc¬ 
cuper de se comparer aux astronomes de Greenwich, dans la vue de 
déterminer son équation personnelle par rapport à eux. Cette détermi¬ 
nation avait déjà été faite antérieurement; mais, indépendamment 
qu’elle exigeait d’être vérifiée avec de nouveaux soins, elle pouvait avoir 
été changée par la suite des temps, comme l’exemple en est assez com¬ 
mun chez les astronomes. Toutefois cette circonstance semble se re¬ 
marquer particulièrement chez ceux qui n’ont pas encore une longue 
1 Un exemple, identiquement le même, nous est donné dans les Observations astronomiques faites 
à l’observatoire de Genève dans Vannée 1841, recueil que j’ai reçu pendant l’impression de ce mé¬ 
moire. Voici comment s’exprime M. Plantamour , le directeur de l’observatoire, à la page 12 : 
« La colonne intitulée correction de lapendjule donne la différence entre l’instant corrigé du passage 
d’une étoile fondamentale et son ascension droite tirée des épbémérides de Berlin. On voit que ma 
manière d’observer diffère de celle de M. Bruderer, et que j’observe plus tôt les instants des pas¬ 
sages. En comparant l’état de ma pendule, déduit de mes observations avec celui que donnent 
pour le même instant celles de M. Bruderer, je trouve par 15 jours d’observations que j'observe 
plus tôt de 0%56. On a naturellement eu égard à cette circonstance dans le calcul des ascensions 
droites , en prenant pour chaque astre l’erreur de la pendule correspondante à l’observateur. » 
