DE GREENWICH ET DE BRUXELLES. 
Il 
plus tard que je ne l’aurais fait moi-même; et, au mois de janvier de 
l’année suivante 1796, il porta son erreur jusqu’à tô de seconde. 
Comme malheureusement il continua cette erreur, pendant longtemps, 
sans que je m’en aperçusse, il ne me parut pas vraisemblable qu’il 
serait jamais possible d’en revenir à un mode régulier d’observation ; 
et par suite, je me séparai de lui, quoique avec répugnance : car c’était 
un observateur soigneux et diligent sous d’autres rapports. L’erreur 
fut découverte d’après la marche diurne de la pendule, déduite d’une 
étoile observée un ou deux jours par lui, puis un autre jour par moi- 
même; marche toute différente de celle obtenue pour une autre étoile 
observée les deux jours par la même personne, ou lui ou moi. Pour 
réduire ses observations aux miennes, retranchez une demi-seconde 
depuis le commencement d’août 1795 jusqu’à la fin de l’année, et fô de 
seconde dans le mois de janvier 1 798, ou pour réduire mes observations 
à être en concordance avec les siennes, ajoutez-y les mêmes quantités.... 
La méthode d’observation introduite par Bradley, d’annoter la distance 
proportionnelle de l’étoile au fil, pour le battement qui précède et pour 
celui qui suit immédiatement le passage par le fil, a été suivie avec 
soin, et le passage a été marqué ainsi au dixième de la seconde. Je ne 
puis pas me persuader que mon dernier aide ait continué à faire usage 
de cette excellente méthode d’observation; je suppose plutôt qu’il se 
mit à faire usage de quelque méthode irrégulière et embarrassée de son 
invention, car je ne vois pas comment il aurait pu commettre autre¬ 
ment des erreurs aussi grossières.Nous devons observer avec toute 
l’attention possible quand l’étoile approche du fil, et fixer (comme si 
nous pouvions les assigner sur le papier) les places apparentes de l’é¬ 
toile dans le champ de la lunette, aux deux battements de la pendule 
déjà mentionnés, et ensuite estimer et inscrire la seconde et les dixiè¬ 
mes de seconde qui répondent à l’instant du passage au-dessus du 
fil.Une bonne oreille, dans ce genre d’observation, est tout aussi 
utile qu’un bon œil. » 
Ce passage renferme, je crois, la plus ancienne mention qui ait été 
faite d’une équation personnelle. M. Sheepshanks, en le signalant à 
