DUNE COUPE DE YULCI. 
O 
hommes faits 1 . Il faut observer que îe mot tt oaàç, est employé ici dans 
son acception restreinte; car dans un sens plus étendu, ii comprend aussi 
les «yêveioi 2 , et il parait même qu’anciennement, et encore du temps de 
Pindare 3 , la démarcation entre ces deux classes n’existait pas. Pour 
les temps postérieurs, nous rencontrons d’autres divisions encore : c’est 
ainsi que dans une inscription 4 les enfants se trouvent subdivisés en 
itoiïiïeç veûzepoi et Tcacâsç ■npE'jfivzepot, après lesquels sont nommés les iyéveioi. P ne 
autre inscription 5 fait mention de trois classes d’enfants, distinguées 
par les dénominations de upcbz-g, âsuzépa. et zpiz y, la troisième classe, 
selon M. Boeckh, correspondait aux àyéveioi 6 7 . Sur notre coupe, comme 
en général sur toutes celles de Vulci, les jeunes gens qui s’exercent 
appartiennent à la catégorie des âyéveioi (proprement imberbes ), si 
toutefois le terme avait cours déjà lors de la confection de ces monu¬ 
ments. Sur les vases, au contraire, les athlètes sont ordinairement des 
hommes faits («vâpeç), et quelquefois ils sont figurés barbus. A Athènes 
les jeunes gens à l’âge de dix-huit ans sortaient de la classe des enfants 
pour entrer dans celle des éphèbes et étaient inscrits sur le registre 
de leur dème (Ir&apxr/.ov ypappazeiov). Ils se trouvaient alors légalement 
1 Plat., de legg., VIII, p. 833, C. (t. VU, p. 112, Ast.); Pausan., VI, 6, i; 14, i • 
Dionys. Halic., A. B., VII, 72, t. III, p. 1487, R. ; Corp. Inscr. Gr ., n° 2738. Cf. Van Dale, 
Diss ., VIII, 3 , p. 634 sqq. ; Boeckh, Corp. Inscr. Gr. ad n u 232 , p. 333 ; Krause , Gymnastik 
und Agonistïk der Hellenen , I, s. 263 sq., n. 3. 
2 Pausanias (VI, 1 4 , i) ne parle d’abord que de deux classes de jeunes gens, irai et ivJ'pnc ; 
mais quelques lignes plus bas, il en compte trois en séparant les r«7dt'; des àyéveioi 
3 Cf. Boeckh, ad Pind., Explicat., p. 184; Corp. Inscr. ad n° 232 et 1390. 
4 Corp. Inscr. Gr., n° 1390; ib., Boeckh, p. 772. 
5 Gorp. Inscr. Gr ., n° 232 ; ib ., Boeckh , p. 333. 
6 Dans la même inscription, il est parlé d’une quatrième classé : xcCiStç, èx, wdvrav, laquelle , 
suivant M. Boeckh , se composait des concurrents pris dans les trois classes précédentes. La 
peinture du revers d’un vase panathénaïque , où l’on voit deux hommes barbus et deux éphèbes 
se disputant le prix de la course (De Witte , Catalogue Durand , 673), nous semble démontrer 
la justesse de cette interprétation et le peu de fondement des doutes soulevés par M. Krause, 
Gymnast. und Agon ., I, s. 268, n. 3. Sur un autre vase panathénaïque ( Catal. étrusq ., n° 160) , 
on voit également deux pugiles, l’un barbu, l’autre imberbe. 
7 La puberté naturelle (-</3^), qu’il ne faut pas confondre avec la puberté légale , commençait 
à quinze ou seize ans. 11 est probable que, dans la nomenclature adoptée pour les gymnases , 
les éphèbes de cet âge appartenaient encore aux iyévsioi. 
