8 
SUR LES PEINTURES 
Les officiers préposés à l’instruction des jeunes gens, étaient les 
gymnastes et les pédotribes. Selon Galien 1 , le gymnaste possédait la 
théorie de la gymnastique et ses propriétés physiologiques et en com¬ 
muniquait la connaissance aux élèves, tandis que les fonctions du pé- 
dotribe se bornaient à l’exécution mécanique des exercices. Cet auteur 2 
compare le premier au médecin qui prescrit les aliments en connaissance 
de cause, et le second au cuisinier qui prépare un mets, sans savoir 
i effet salutaire ou nuisible qu’il produira. La manière dont Galien ca¬ 
ractérise ces deux officiers s’accorde assez bien avec la définition 
qu’Aristote 3 nous donne de leur art. Les notions que nous trouvons 
dans Platon 4 sont également conformes à celles du médecin de Pergame, 
en ce qui concerne le gymnaste ; mais l’accord cesse pour le pédotribe. 
Les écrits platoniques sont loin de nous montrer dans ce dernier une 
espèce d homme-machine faisant exécuter les instructions du gymnaste. 
Au contraire, tous les deux nous apparaissent dans une position identi¬ 
que, également pourvus de connaissances médicales 5 et s’occupant 
d’exercices 6 . On croirait même, au premier abord, que les deux noms 
que (Van Dale, Dissert ., VIII, i, p. 585 ; Krause, Gymnast ., p. 182,2 ). En effet la pourpre , 
marque du pouvoir suprême, ne permet guère de songer à un gymnaste. 
1 'Tyieivüv Xcyoi , II, 9 , II etpassim. 
- ® pXGÙfiou'hov (}i(3\tov , xÔTEpcv ixTp. ÿ yupcvxGT., 43. 
3 Polit., VIII, 3, p. 261, Gottling : CTI TTXpxJ'OTÉOV TOÙ; TTXlJxç yU/XVXGTlXtp XXÎ 7TCUJ:Tpi(hiy.y. TOÙTUV 
yxpy /xtv Troiâ.y riva. miÈi t ijv e^iv tou gû/xxts;, ij Jè tco ëpyx. 
4 Gorg ., p. 450, A. : cùy.oüv xxî y yj/xvxGTixij 7T£pî Xoyou; ègtî tou; 7rspî eùeÇIxv te tüv gu/xxtuv xxî 
xaxe^ixv. Il faut rapprocher de ce témoignage de Platon , le passage suivant de Xénopbon , son 
contemporain , Memorab ., II, i, 20 : Et; cfè xi pcèv pxJioupyixi xxî èx tou Trxpxypîj/xx i/Jovaî cote gû/xxti 
eùe^ixv txxvxi eiGiy êvepyx^eGâ’Xi ü; (pxaiv ci yupxvxGTxi. 
3 Platon , dans plusieurs endroits, met le gymnaste sur le même rang que le médecin : Legg. , 
XI, p. 919 , A. : ixTpôo.... ïj yufxy-xiTy. Politic ., p. 267 , E. : yu/xvxGTxî xxî t à tccv ixTpàv yévoç. Pro- 
tagor., èxv pu] tu; TÛyjp yupcvxcTixà; tj ixTpoç civ. Cf. Legg. , III, 684. ; Gorg ., p. 484, A.-B. , 
517, E. ; Politic., p. 295, C. Mais il en fait tout autant pour le pédotribe : Crit ., p. 47 , B. : 
c ; xv Tuyyxvp ixTpo; y ^xidoxpifi^; üv. Rival ., p. 134 , E. : ÎXTpôv ij irxiJ'oTpifyv. Gorg., 504 , E. : oi 
TTEpî to oùpcx TrxiJoTpidxi te xxî ixTpoi. Cf. ibid., p. 452, A.; Polit., III, p. 389, C. : xxî pieTÇov 
X/XXpTy/XX y/jGOfXEV ÿ XXfXVOVTl 7rp'o; ÎXTpOV y XtTKOÙVTI TTpèi; TTXld'CTpiQyV ZEp'l TUV TOU XUTOU OÛ/XXTO; TTXSrq/XX- 
tcov [xij TXhvftÿ Xéyerv. 
6 Plat., Legg., IV, p. 720, E. : xxî yufx.va<7Tv/ç yufxvxÇav ; Lâches, p. 184, E. : cot/,- t uyyxvsi 
ùm txkîot pi(hy xyxSrÿ 7rE7rxiJ'EU[xévo; xxî yaxyxû;. Cf. Criton , p. 47, A.-B. 
