12 
SUR LES PEINTURES 
le niégarien Orsippus étant entré dans la lice à Oiympie avec sa ceinture, 
la perdit en courant; mais il n’en continua pas moins sa course et rem¬ 
porta le prix 1 . Après cette aventure, tous les coureurs laissèrent ce vête¬ 
ment incommode et descendirent nus dans l’arène. Mais les autres 
athlètes, pour lesquels la ceinture était moins embarrassante, la conser¬ 
vèrent encore plus de deux siècles 2 ; car il résulte des témoignages de 
Platon 3 et de Thucydide 4 , que l’usage de combattre nu n’était devenu 
général que peu de temps avant ces écrivains. Cet usage ne se borna pas 
aux jeux publics, il s’introduisit également dans les gymnases et les pales¬ 
tres; c’est même sur ces établissements que porte principalement l’obser¬ 
vation de Platon. Il est probable cependant que l’on continua à se servir 
delà ceinture dans les exercices pour lesquels elle offrait moins de gêne : 
c’est par cette raison que sur notre peinture nous la voyons au palestrite 
armé d’une pioche 5 . Les vases de Yulci,tant panathénaïques que autres, 
nous montrent les athlètes nus ; ce fait s’accorde bien avec l’âge que 
l’on attribue à ces monuments 6 . 
Pans l’examen des divers exercices figurés sur la peinture extérieure 
de notre coupe, le premier qui fixe notre attention est celui de la lutte. 
( Voy. PL I.) Nous remarquons deux palestrites aux prises en présence 
d’un pédotribe. Nous savons par le témoignage de Pausanias 7 qu’aux 
1 Pausan. , I, 44, 1, ih. , Siebelis , p. 1 SB sq. Schol. min. et Venet. ad Iliad ., XXIII, 683, 
p. 621. Bekker. Eustath. , ibid . , p. 1324, 12. Rom. , t. IV, p. 316. Lips. Schol. Thucyd. , /. c . , 
p. 180. Poppo. Etymol. m. voc. yufx.vd.aut , p. 220. Lips. , Corp. Inscr. Gr. , vol. I, n° 1050. Ib. 
Boeekh , p. 554 sqq. Cf. Rrause, Olymp . , s. 339 fgg. 
2 Pour ce qui regarde l’époque de l’introduction de la nudité des athlètes dans les jeux pu¬ 
blics , M. Boeekh [l.c., p. 555. Cf. O. Millier , Handb. der Arch ., § 336,2 , s. 465. Ausg. , 2), 
à notre avis, a eu raison de distinguer les coureurs des autres athlètes, et nous croyons que 
c’est à tort que MM. Rrause ( Gy mnastik , I, s. 405. Voyez cependant ibid., p.360, 1 ) et Becker 
( Charikles , I, s. 316) persistent à admettre cet usage comme général depuis la quinzième olympiade. 
3 Polit ., V, p. 452, D.-E. 
4 1,6, 5. 
5 II semble que ce soit sa chlamyde nouée autour de son corps. Un vase de Chiusi nous montre 
également la ceinture portée par deux éphèbes occupés à faire l’exercice du saut. Mus. Chiusm . , 
t. II, Tav. CXXIV. Chez Rrause, Gymn . , Taf. IX e , fîg. 25 B . 
6 De l’olympiade LXXIV à CXXIV, d’après M. Gerhard, Rapporto Volcente, p. 93 seqq. et 112. 
7 VI, 23,2. 
