D’UNE COUPE DE VULCI. 
13 
jeux publics le sort désignait parmi les athlètes du même âge et de la 
même espèce ceux qui combattraient ensemble; mais nous ignorons 
comment la chose se pratiquait dans les gymnases. îî est probable que 
le soin d’apparier les jeunes gens appartenait aux gymnastes et aux 
pédotribes. Peut-être qu’une fois réunis, les paîestrites le demeuraient 
toujours à l’avenir : ce qui faisait naître entre eux des liaisons d’amitié. 
Notre supposition expliquerait les expressions yiXoi v.œ. aw&fifioi, yû.oi xcù ouv- 
aràzai, qui se rencontrent dans des inscriptions de l’époque romaine 
Les anciens connaissaient deux espèces de luttes, la lutte droite (iffi 
r.dïri 2 3 4 ), dans laquelle les deux adversaires combattaient debout et qui se 
terminait par la chute de l’un d’eux; et la lutte renversée {àü'w^aid } ySmo:^)- 
Celle-ci n’était qu’une continuation de la première; elle avait lieu dans 
le cas où l’un des lutteurs, ayant entraîné son adversaire dans sa chute, 
ils luttaient de nouveau couchés sur le sable jusqu’à ce que l’un d’eux 
eût contraint l’autre à s’avouer vaincu (ànaycpevsni). Les monuments de l’art 
n’offrent pas, que nous sachions, d’exemple incontestable de la lutte 
renversée; car le petit nombre de ceux 5 * * * * * Il où l’on croirait la reconnaître 
pourrait bien ne représenter que la fin de la lutte droite. Resterait à 
1 Corp. Inscr. Gr ., 266 et 268 ; Ib. , Boeckh , p. 372. 
2 Plat. , Legg ., VII, p. 796 , A. : c/.tt èp&ijç TtcXy;. Lucian , Lexiphan. , 6 , 'opSozdXy èypijro. 
Dans cette espèce de lutte il fallait ordinairement qu’un des combattants eût renversé trois fois 
son adversaire pour être proclamé vainqueur. Voyez Schol. ad Æscbyl. Eumenid , 589. Suidas, 
v. rpiz'xSsîjw.i. Seneca, De Beneficiis , V, S : Luctator ter abjectus perdidit palmam. Cf. Krause , 
Gytn. u. Agon. , s. 424 (5). 
3 Hippocrat. , De Diceta , II, 11. 
4 Plut. Synipos ., II, 4 , p. 638, €. àXXà TrdXy; zai Tayzpxrîou ro 7repl ràç xuXiGCii. Feu O. Mul¬ 
ler semble ne pas vouloir admettre l’existence de la lutte renversée. Voyez Handbuch der Arch ., 
§ 423, 3. s. 682. 
5 Une coupe de la collection du prince de Canino , 1645. ( Voyez Ambrosch ., l. c. , p. 77, 2.) 
Un groupe chez Kraus, Signorum vet. icônes , Tab. X, reproduit par Krause, Gymnast. und 
Agon., Taf. XII 1 *, fig. 31t. Enfin le célèbre groupe des lutteurs dans la gallerie de Florence, 
( Gallerie de Florence, vol. II, 15, 4). Quant à ce dernier groupe, nous partageons l’avis des 
antiquaires qui y reconnaissent des pancratiastes. La main à demi-fermée de l’un d’eux , nous 
semble accuser l’intention formelle de l’artiste de distinguer ce combat d’avec la lutte renversée. 
Il est connu que c’est la conformation que les pancratiastes donnaient à leurs mains en combat¬ 
tant. Voyez les autorités alléguées par Krause , Gymn. und Agon., I , s. 545 (8). 
