D’UNE COUPE DE VULCI. 
lo 
tions analogues 1 2 , les adversaires ne se tiennent plus par le bras que d’une 
main, et portent la seconde main déjà sur l’épaule 1 un de l’autre. Dans 
cet état, ils luttent ordinairement avec le front à la manière des beliers \ 
On remarquera que l’artiste a su mettre beaucoup de vérité dans la pose 
de ces deux lutteurs : celui qui veut attirer son adversaire à lui et le 
renverser, se lève sur la pointe d’un pied, afin de mieux prendre son 
élan, tandis que l’autre, qui craint ce coup, appuie fortement les deux 
pieds sur le sol. 
A droite du pédagogue qui assiste à la lutte, nous voyons un palestrite 
portant une pioche et se retournant vers un autre palestrite placé der¬ 
rière lui. On croirait à la première vue que celui-ci veut attacher à l’un 
des bouts de la pioche, la corde qu’il a dans les mains : dans ce cas, il 
faudrait supposer que le palestrite qui se trouve de l’autre côté de l’anse 
de la coupe (pl. Iï), attachera également sa corde à l’autre bout de la 
pioche, et qualors s’engagera une lutte entre les trois jeunes gens, les 
uns tirant dans un sens et l’autre dans le sens opposé. Mais un pareil 
exercice ne nous paraîtrait pas plus fondé en raison qu il ne l’est en 
autorité. Du reste, nous n’avançons cette hypothèse que pour en mon¬ 
trer le peu de vraisemblance et empêcher qu’on ne nous l’oppose. A 
notre avis, le palestrite avec la pioche doit être pris isolément; et il 
suffit d’un peu d’attention pour se convaincre que, malgré les apparen¬ 
ces, l’exercice auquel il va se livrer n’a rien de commun avec l’objet 
dont s’occupent les autres. En effet, tandis que ceux-ci se tiennent de¬ 
bout à la même place, lui s’avance et s’éloigne d’eux. Les jeunes gens 
se servaient de la pioche dans les gymnases et dans les palestres pour 
remuer le sable. Cet exercice 3 avait pour but de leur fortifier les bras; 
1 Peintures archaïques sur un vase de la collection de feu le duc de Blacas ( Panofka , Musée 
Blacas , pl. II); médailles de Pisidie et de Pamphilie (Mionnet, t. VII, pl. 5, 87, n° S , 6; 
Krause , Taf. XII, fig. §6 , §7 ) ; bas-relief du musée du Vatican ( Visconti, Museo Pio-Clement, 
vol. V, tav. XXXV) . 
2 Lucian., De Gymnas ., 1 , à^oust te àXXtjXouç cwvevevxôteç y.cû tu /xétuto. (ruvxpxTTouaiv uc-rep ot 
XpISi. 
3 Festus, voc. Rut rum , p. 262,21 , ed Muller : Rutrum tenentis juvenis est effigies in Capi- 
tolio ephebi more Grœcorum harenani ruentis , exercita.tior!s gratia , qitod signum Pompeius Ri- 
