18 
SUR LES PEINTURES 
les palestrites de notre peinture, doivent servir à une troisième variante 
du jeu de Yèhajauvâa. 
Le milieu de la peinture, qui orne, à l’extérieur, l’autre côté de la 
coupe ( voy . pi. II), est occupé par deux pugiles et par un pédotribe 
qui surveille leur exercice. Le pugilat, comme la lutte, formait un art 
particulier, ayant ses règles et ses subtilités. La supériorité du pugile 
consistait à savoir porter à son adversaire des coups de poing vigoureux, 
tout en esquivant les siens 1 . On remarquera que les deux palestrites de 
notre peinture ne posent qu’un pied ferme à terre et se dressent sur la 
pointe de l’autre 2 3 . Cette position a pour but de donner plus de poids et 
de vigueur au bras avec lequel iis frappent .Ordinairement on attaquait 
avec le bras droit et l’on se protégeait avec le gauche : toutefois un ha¬ 
bile pugile devait savoir se servir aussi bien de l’un que de l’autre 4 . Ici 
l’un des adversaires frappe de la main droite et l’autre de la gauche; car 
les bras qui se croissent sont évidemment ceux avec lesquels ils tâchent 
d’empêcher leurs approches mutuelles. Il paraîtrait que l’un d’eux a 
pris une mauvaise position , puisque le pédotribe avance sa baguette et 
un pied pour la corriger. C’est peut-être cette fausse position qui a en¬ 
gagé son antagoniste à attaquer de la main gauche. Nous disons attaquer, 
quoique, malgré sa main fermée, il ait plutôt l’air de se tenir sur la défen¬ 
sive. C’était aussi une manière de combattre des pugiles que de se borner 
à parer le coup de l’adversaire, sans en porter soi-même, et de le vain¬ 
cre en le fatiguant 5 . Nous devons faire observer encore que le paîestrite 
1 Platon, Polit., I, p. 334, A.-B. : à parafa/ dEiv6ra.ro; ; Plutarch., Sympos ., II, 5, 2 : cri 
xuypcij fiév ècTu lui/uy/u.?. xXyyijz xai avXaxij;. Cf. quelques autres textes encore cités par M. Krause, 
Gymn. u. Agon ., I, s. 512. 1. 
2 II suffira de rappeler ce vers de Virgile ( Æn ., V, 426) que tout le inonde conuait : 
Constitit in digitos extemplo arrectus uterque. 
3 Cela n’est vrai pourtant que de l’un d’eux; car celui à gauche ne paraît lever le pied que 
parce qu’il amène un peu son corps en avant. 
4 Plat. , Legg., VII, p. 795, B. C. : xaSrâxep yxp o teXeu; x3.yy.pz.Ticv ij<jy.yxâ- , v t xvypiijv , j) xx.Xvy , 
oCix axa pcèv rüv àpiarepâv àdùvarôç èurt /xxysir&ai , yuXaîvEt dè y.xl èféXxerxt xXe/x/xeX àv , cxorxv avrôv ri; 
pc£ra3i@x%av èxï SxTEpz ùvxyxâty diaxovslv. 
3 Eustath., ad Iliad., ’F , 654 , p. 1322,29. Rom. (t. IV, p. 314 , Bips. ) :yv yxp û; ùxi xXÈtv- 
