D UNE COUPE DE YULCI. 
21 
Pansaiiias: c’est une peinture de vase de la collection d’IIamilton 1 . Une 
espèce qui se rencontre fréquemment sur les vases peints et sur les pier¬ 
res gravées, est. celle qui a les extrémités épaisses et arrondies, et le 
milieu par où on les tient mince et échancré 2 . La forme que présente 
notre peinture se distingue des précédentes, et pourrait* se comparer à 
celle d’un hachoir ; on la retrouve sur plusieurs autres monuments céra- 
mographiques 3 . Nous connaissons encore deux autres espèces d’hal¬ 
tères : les uns sont ovales et probablement plats 4 5 ; les autres offrent la 
forme d’un carré oblong : ce sont ceux de notre coupe, moins les man¬ 
ches °. Ces haltères n’avaient pas de trou pour y passer les doigts, mais 
peut-être une légère arête seulement pour les empêcher de glisser de 
la main. Philostrate, dans le fragment de son traité sur la gymnastique 
qui a été mis au jour tout récemment, établit une distinction entre les 
haltères longs (paaipoî ) et les haltères sphériques (ocpouposiàU), ajoutant que les 
uns exercent les épaules et les mains, et que les autres exercent en 
outre les doigts 6 . Nous pensons que par haltères longs, il faut enten¬ 
dre ceux auxquels nous avons accordé la seconde place dans notre 
énumération, et que la dénomination d’haltères sphériques (plutôt de 
1 Tischbein, Ane. vas. , vol. IV, pl. 43. M. Krause (I, s. 389) a reconnu avant nous l’accord 
de la forme des haltères de cette peinture avec la description de l’auteur grec. Voyez cette forme 
sur notre pl. III, 1. 
2 Voyez notre pl. III, 2 , où un haltère de cette espèce est reproduit d’après Hancarville, Anti¬ 
quités étrusq ., gr. et rom. , du cabinet d'Hamilton , I, pl. 124. 
3 Nous ferons remarquer, comme une singularité, que, sur une peinture de vase publiée par 
M. Krause (Taf. IX b , fîg. 25 d ), deux palestrites portent des haltères dont l’un a la forme de 
hachoir, et l’autre est arrondi aux deux bouts et échancré au milieu. Il est possible toutefois 
que cette différence provienne de la négligence du peintre. 
4 Sur une coupe du musée de Berlin, publiée par M. Krause, Taf. IX b , figg. 23b et 23 e . 
Voyez notre pl. III, 3. 
5 Peinture de vase publiée d’après un dessin de Tischbein, par M. Welcker, Zeitschrift fur 
ait. Kunst , Taf. VI, 29. Voyez notre pl. III, 4. 
6 Philostratei lih. de gymnastica quœ supersunt nunc primum ed. C. L. Kayser. Heidelberg. 
1840, p. 16, 48, sqq. -—A notre avis, M. Krause ( Gym . Vorrede, s. XXVII) se trompe en 
voyant dans le même passage une seconde division en haltères légers (xoüfoi) et pesants ( (iupeî;). 
Ces adjectifs ne se rapportent aucunement aux haltères. Nous devons nous borner à cette ob¬ 
servation , ne pouvant entrer ici dans la discussion du texte grec. 
