28 
SUR LES PEINTURES 
cupés, se livreront à celui cle Yancyle. Une peinture de vase delà col¬ 
lection du prince de Ganino 1 montre un éphèbe accroupi et s’occupant 
à rattacher la courroie à sa baguette. Le palestrite de notre peinture 
tient dans une main sa haste et dans l’autre la courroie destinée à y être 
fixée. Sur un disque de bronze provenant de File d’Egine 2 , ainsi que 
sur un sarcophage du Vatican 3 , l’ancyle se trouve placée près de la 
pointe du javelot; cette circonstance tendrait à faire croire que ce 
n’est pas par une imperfection du dessin que sur une coupe du musée 
royal de Berlin 4 , l’éphèbe qui va lancer sa haste sans ancyle, la tient 
presque sur le bout. 
Sur la peinture extérieure de notre coupe se lit de chaque côté la 
formule laudative ordinaire : HO nAI2 KAA02, et avec une transposition 
des mots KAA02 nAI2 , le garçon est beau. L'inscription de l’intérieur 
porte : AlOrENEA KAA02, Diogène est beau. On pourrait prendre le 
mot Diogène pour le nom du possesseur delà coupe, ou de celui à qui 
elle a été offerte. Blais, au lieu du nom d’un individu déterminé, nous 
aimons mieux y voir un nom poétique, choisi arbitrairement, emportant 
l’idée d’excellence, de supériorité 5 dans les exercices gymnastiques, et 
pouvant par conséquent s’appliquer à plusieurs personnes 6 . 
Notre coupe ou cylix est un produit des fouilles que feu Lucien 
. Bonaparte fit exécuter, en 1828, dans ses domaines de Ganino, sur l’em¬ 
placement de la nécropole de l’ancien Vulsium. 11 la céda depuis à 
M. Bassegio, négociant en antiquités à Rome, chez qui nous avons fait 
l’acquisition des calques. La coupe elle-même doit se trouver actuelle¬ 
ment en Angleterre. Nous reproduisons, en terminant, la description 
1 De Witte, Catalogue étrusque, n° 171. 
2 Publié dans les Annal. delV Institut. Archtol., vol. IV, tavol. d’aggiunta B, avec une sa¬ 
vante explication de M. Ch. Lenormant, p. 76 sv. 
3 Visconti, Museo Pio-Clement. , vol. IV, tav. XV11 , p. 125 , éd de Milan. 
i Ivrause, Gymn. u. Agon. , Taf. JX 11 , fig. 2oA 
5 L’adjectif pris ici substantivement, est souvent employé par Homère dans le sens 
de nobilis, generosus, prœstans. Iliad. , l, 337 ; II, 173; XI, 810. 823, etc. 
6 Le même nom se retrouve sur une amphore tyrrhéuienne provenant également de Vulci : 
KAAOL AlOrENES. Voyez Gerhard, Rapporto Volcente (812), p. 191. 
7 Voyez la forme de la coupe pl. III, 6. 
