10 SUR LA CARTE DES PAYS-RAS AUTRICHIENS 
» Chapelle de 1748, dont le gouvernement n’a pas pu se faire rendre 
» raison. » 
Dans une note séparée, M. de Nény s’exprimait en ces termes sur 
l’entreprise en elle-même : (( Le projet présenté par M. le comte de 
)> Ferraris me paraît embrasser tous les objets d’utilité et de curiosité 
)> qu’on doit chercher dans une carte bien faite. 
n La carte de Fricx , j’entends celle qui est véritablement de lui, 
» et non les éditions contrefaites en France, est sans contredit excel- 
» lente, et le feu maréchal de Saxe la regardait comme la meilleure 
)> carte générale d’aucun pays du monde 1 ; mais, outre que 1 édition 
» originale est devenue d’une rareté extrême, celle que propose M. de 
m Ferraris sera beaucoup plus détaillée. 
» Elle sera donc d’une très-grande utilité, si elle est bien exécutée , 
)> comme l’a été celle de la forêt de Soigne, rédigée par les sujets du 
i) corps d’artillerie. C’est là le point essentiel, et, en cas que S. M. 
n agrée le projet, il conviendra de veiller attentivement à ce que 
» chaque feuille soit exécutée avec exactitude, et les noms des lieux 
» bien rendus. Il y a de ce coté des defauts impardonnables dans toutes 
i) les cartes rédigées par des Français. 
» Indépendamment de la carte générale de Fricx et d’une multi- 
» tude d’autres que tout le monde connaît, il y a , dans les cabinets 
)> des curieux, plusieurs cartes particulières du plus grand détail, et 
y> de la façon des plus habiles géographes, telles que celle du cours du 
)) Bas-Escaut, des frontières du Brabant et de la Flandre vers les Pro- 
)) vinces-Unies, etc. Il serait bon que les rédacteurs de la nouvelle 
» carte dont il s’agit, tâchassent de se procurer ces cartes particuliè- 
)) res, qui leur seraient d’un secours infini. 
n Je n’imagine pas qu’on oppose au projet présenté par le comte 
» de Ferraris, qu’il pourrait y avoir du danger à rendre public 
)) tout le détail géographique d’un pays; car les provinces des Pays- 
1 On remarquera que cette opinion contredit celle de l’official Desloges; mais les détails que 
donne ce dernier dans son mémoire, prouvent que la carte de Fricx n était pas aussi pai faite 
que le dit ici M. de Nény. 
