16 
SUR LA CARTE DES PAYS-BAS AUTRICHIENS 
)) tous les frais de cet ouvrage, pour pouvoir le dédier à A. M. dans 
» toute sa perfection, sans être à charge à la cour; mais, la fortune 
» ayant prescrit des bornes assez resserrées à l’activité de mon zèle, 
)> je me trouve forcé de recourir à de très-liumbles représentations, sur 
» lesquelles j’attendrai, avec l’humilité la plus profonde, les ordres 
)> de Notre Majesté 1 2 . 
Sur la fin de l’été de cette même année 1771 , les opérations géo¬ 
métriques qui devaient précéder la rédaction de la carte, étant a 
peu près achevées dans le Brabant et la seigneurie de Malines, le gé¬ 
néral Ferraris les fit commencer dans la Flandre et le Hainaut. Le 
gouvernement lui procura, pour ces deux provinces, les mêmes fa¬ 
cilités qu’il lui avait données pour les autres '. 
Le général Ferraris, comme on 1 a vu, avait compte, relatixement 
au duché de Limbourg et au duché de Luxembourg, sur des copies 
des cartes qu’on supposait avoir-été levées par des ingénieurs français 
pendant la guerre de sept ans. Il fit plusieurs fois le voyage de Ver¬ 
sailles , afin de prendre inspection des cartes et plans des Pays-Bas 
conservés au dépôt de la guerre ; mais il n’y trouva pas ce qu’il cher¬ 
chait. Le général comte de Vaux 3 lui dit que, si des ingénieurs fran¬ 
çais avaient levé la carte des provinces de Limbourg et de Luxembouig, 
ce ne pouvait être que des ingénieurs employés par M. de Cassini, et 
qu’il n’existait rien de leurs travaux au dépôt de la guerre. Tout ce 
qu’il obtint, se réduisit à des cartes partielles , faites pour des loca¬ 
lités que ses employés avaient déjà pour la plupart explorées 4 * * 7 . 
1 Lettre du 22 février 1771. 
2 Registre aux résolutions du conseil privé, protocole du 5 août 1771. 
:i Directeur du dépôt de la guerre. 
i Lettre du général Ferraris au prince de Starhemberg, sans date. Lettre du snème au 
même, du 17 février 1773. —Lettre du même au même, du 16 octobre 1773. 
Les cartes dont le gouvernement français envoya des copies furent au nombre de dix ; elles 
contenaient, savoir : la 1-, Nivelles, Enghien , Vilvorde, Malines et Termonde; la 2 e , Gand, 
Audenarde, Atb et Mons; la 3% Diest, Hasselt, Saint-Trond etTongres; la 4% Maestricht et 
Liège ; la 3 e , Arschot, Sichem et Gembloux ; la 6 e , Gand , Termonde , Hulst et Philippine ; la 
7 e ,°Ostende, Bruges, NieuporL et Vpres; la 8 e , Berg-op-Zoom, Malines et Anvers; la 9 e , 
Middelbourg, l’Écluse et Biervliet ; la 10 e , Courtrai, Tournai et Menin. 
