PAR LE COMTE DE FERRARIS. 
29 
tous les exemplaires qui en existaient \ M. Yan Hulthem ajoute 
que, en 1814, ces cartes étaient très-recherchées par les généraux 
de l’armée alliée, qui donnèrent jusqu’à 600 francs pour un exem¬ 
plaire 1 2 . 
Quoique le débit de sa carte fût, dans les deux premières années, 
assez considérable, le général Ferraris ne put se flatter de rentrer, et 
même à beaucoup près, dans les capitaux qu’il avait déboursés. Il 
s’était endetté, pour faire honneur à ses engagements, de plus de 
60,000 florins : il prit le parti d’exposer sa situation à Marie-Thérèse. 
Cette princesse avait lame grande et généreuse; elle savait apprécier 
les services rendus à l’état : en outre, elle aimait Ferraris, qui lui 
avait donné des preuves nombreuses de dévouement, et qu’elle avait 
jugé le plus digne, lorsqu’elle avait eu besoin de quelqu’un qui pût 
guider à l’armée l’archiduc Maximilien, son fils chéri; elle résolut de 
le gratifier encore de 40,000 florins. Mais elle craignait les obser¬ 
vations de son premier ministre : pour les prévenir, elle manda à 
Scbônbrunn le baron de Lederer, référendaire au département des 
Pays-Bas, et l’instruisit de ses intentions 3 . Dans les ordres qui furent 
transmis en conséquence au ministère de Bruxelles, la chancellerie 
d’état recommanda qu’on tînt aussi secrète que possible la grâce qui 
venait d’être faite par l’impératrice. 
Récapitulons ici les sommes payées, en différentes fois, à Ferraris. 
1 M. Marchai, conservateur de la bibliothèque de Bourgogne, et mon confrère à l’Académie, 
m’a communiqué à ce sujet la note suivante : 
« Au mois de juillet 1794, une visite domiciliaire fut faite, par ordre des représentants du 
» peuple , chez la veuve de Jean-Nicolas Marchai, aide-de-camp, et collaborateur de la carte de 
» Ferraris. On y enleva cinq exemplaires de la carte, et entre autres celui du défunt, qui conte- 
» nait un grand nombre d’annotations. La dame Marchai et ses fds détruisirent, immédiatement 
» après la visite, tous les papiers relatifs à la carte qu’ils possédaient. » 
2 Bihliotheca Hulthemiana , t. IV, p. 263. 
3 Lederer rendit compte au prince de Kaunitz de son entretien avec l’impératrice, par une 
note du 4 août 1779, qui est aux archives. On trouve, écrit de la main du chancelier, en marge 
de cette note : « Transeat cum cœteris, et fat voluntas tua. Amen . C’est tout ce que je puis dire 
» à cet é.q;ard. » 
Cette anecdote peint le ministre et sa souveraine. 
