14 
OBSERVATIONS 
3. Observations des phénomènes périodiques naturels. 
Ce système d’observations continue à recevoir clés savants des dif¬ 
férents pays l’accueil le plus encourageant ; il y a lieu d’espérer qu’avec 
de la persévérance, nous pourrons parvenir plus tard à réaliser l’es¬ 
poir que nous avions conçu en le proposant. L académie impériale de 
SMPétersbourg a bien voulu lui donner tout récemment un nouvel 
appui, dont on appréciera facilement l’importance, si l’on considère 
le vaste territoire sur lequel s’étend l’influence de ce corps savant 
Quelques nouveaux collaborateurs nous ont fait part de leurs obser¬ 
vations; et d’autres nous ont fait espérer leur appui pour l’avenir. Je 
citerai particulièrement parmi eux M. Agassiz, qui a bien voulu pro¬ 
mettre de nous seconder en Suisse, ce pays classique pour tout ce 
qui tient aux sciences d’observation 1 2 . 
Les lieux où l’on a observé sont les suivants : 
BELGIQUE. 
Bruxelles. Dans le jardin de l’observatoire, M. Quetelet; environs 
de Bruxelles, M. \ incent. 
Gand. M. le professeur Cantraine; M. Donckelaer et M. Spae. 
1 M. Kupffer, directeur des observatoires météorologiques de Russie, m’écrivait à la fin de 1844 : 
« Je m’empresse de vous annoncer que j’ai présenté, il y a quelques jours, à la classe physico¬ 
mathématique de l’académie des sciences, une traduction russe de vos instructions relatives à l’ob¬ 
servation des phénomènes périodiques du règne végétal et du règne animal, et que la classe en 
distribuera des exemplaires à tous les établissements et à toutes les personnes qui pourront con¬ 
courir à cette belle entreprise, etc. » 
2 « Quoique la nature de mes occupations actuelles, écrit ce savant, ne me permette pas de 
prendre une part active aux obsei’vations des phénomènes périodiques de la vie organique, que 
vous dirigez, je n’en suis pas moins les résultats avec un vif intérêt, et j’ai, comme vous, la con¬ 
viction qu’elles nous mettront sur la voie d’une foule de faits curieux. Mais, si je ne puis pour le 
moment contribuer directement au progrès de ces recherches, j’ai du moins engagé un de nos 
étudiants, qui s’occupe d’histoire naturelle, à faire dès à présent une série d’observations régu¬ 
lières sur les migrations de nos oiseaux indigènes, etc. » 
