INTRODUCTION. 
4 
Dit boec en dit vverc , 
Melys Stoke, u arme clerc, 
Gode teren eu uwen live 
N’est-ce pas avouer naïvement qu’on a quelque peu embelli l’his¬ 
toire des couleurs du panégyrique ? 
Huydecoper , plus renommé, il est vrai, comme philologue que cité 
comme historien , a puisé dans la chronique qu’il a commentée, des 
faussetés palpables. Il s’indigne des éloges que les contemporains don¬ 
nent à Gui de Namur, chef de l’armée flamande : « Gui de Namur 
méritait-il des éloges, s’écrie-t-il 2 , lui qui ne combattait que pour 
s’assurer à lui-même la possession de la Zélande, tandis que sa patrie 
gémissait sous le joug des Français, et que son père lui-même était 
prisonnier en France ? » 
Il est inutile de faire remarquer qu’Huydecoper commet une erreur 
grossière en supposant que la Flandre était encore courbée sous le j oug si 
odieux des Français, quand les troupes de Gui de Namur envahirent 
les îles de la Zélande. La victoire célèbre des communes flamandes 
sous les murs de Courtrai, où Gui avait commandé en personne, avait 
brisé les fers de la patrie plusieurs mois avant le commencement des 
hostilités contre les Hollandais. Depuis, le comte Jean de Namur avait 
été investi de toute l’autorité avec le titre de régent de Flandre, et il ne 
manquait ni de bravoure ni d’habileté : en quoi la présence de son 
jeune frère pouvait-elle contribuer à la délivrance du vieux comte, 
étroitement gardé au château de Compiègne ? 
Est-ce bien aussi l’ambition et l’esprit de conquête qui font prendre 
les armes au prince flamand ? Jean d’Avesnes , qu’il va combattre , a été 
1 « Seigneur de Hollande, noble comte, cet ouvrage a été fait pour vous en guise de présent, par 
» Melis Stoke, votre pauvre clerc, pour la gloire de Dieu et la vôtre. » 
- Rymkronyk van Melis Stoke met aanmerkingen door Balth. Huydecoper, III e deel, 215 e bl. 
