SUR LA GUERRE DE ZÉLANDE. 
23 
Vers le soir, quand ils crurent que leur attaque serait imprévue, les 
Flamands assaillirent avec impétuosité les bâtiments ennemis, et jetè¬ 
rent une quantité innombrable de traits, de carreaux et de pierres, par 
leurs oesteîs, leurs grandes arbalètes et leurs springales; mais on les 
reçut au son des trompettes et avec une vigueur égale. Les petites arba¬ 
lètes, les arcs et les frondes se mirent de la partie, quand on se vit de 
plus près, et le ciel sembla disparaître sous une grêle incessante de car¬ 
reaux et de traits. Le bruit des lances rompues, le cliquetis des épées et 
des glaives, qui fendaient les casques des chevaliers, le son rauque des 
pierres qui retombaient sur les vaisseaux et les cris des combattants, 
étaient tels, dit un chroniqueur l , qu’on les entendit distinctement à 
une distance de trois lieues. Tandis que les Flamands faisaient retentir 
le fleuve de leur fameux cri de guerre : Flandre au lion! un jeune ser¬ 
gent portait de vaisseau en vaisseau la bannière du comte de Hollande, 
aux cris mille fois répétés de Hollande! Paris! Hollande! Dans une pre¬ 
mière rencontre, les Flamands se rendirent maîtres de quatre bâtiments 
et assommèrent ou précipitèrent dans les flots tous ceux qui les mon¬ 
taient, matelots et guerriers. Ils causaient un grand mal à leurs ennemis 
des coquets et des châteaux de leurs navires, qu’ils avaient abondam¬ 
ment garnis de pierres et de soldats. La chance du combat paraissait 
toute favorable au prince flamand, quand les ennemis eurent recours à 
un moyen de succès moins digne de généreux guerriers, en débauchant 
à force de flatteries et de menaces les Zélandais qui se trouvaient sur la 
flotte flamande : « Illustres enfants de la Zélande, disaient-ils, songez 
à secourir votre légitime seigneur! » Paroles qui ne restèrent pas sans 
effet près d’un assez grand nombre, et les portèrent à la trahison 
Une bataille navale en règle était chose extrêmement rare, et Fart de 
faire prendre aux vaisseaux une position avantageuse pour combattre 
entièrement inconnu. Les alliés comme les Flamands avaient attaché 
leurs gros navires les uns aux autres, les proues en avant et en front de 
bandière, pour les diriger sur les ennemis; mais, pour les unir, les Hol- 
1 Chronica Joan. de Beka, pag. 106. 
2 Despars, tom. II, pag. 142. 
Tom. XVIII. 
4 
