SUR LA GUERRE DE ZÉLANDE. 
27 
de retraite, et répondit que fuir ce serait flétrir sa gloire. Il lutta vigou¬ 
reusement contre des ennemis trop supérieurs en nombre, ce que le 
chroniqueur gantois, dont l’énergie n’égalait pas la sincérité, appelle 
une grande imprudence \ Sa bravoure fut inutile: après quelques 
heures de combat, il fut forcé de se rendre avec le seigneur d’Axel et 
un petit nombre de ses compagnons d’armes. 
Mais à qui se rendit-il ? Appuyé sur le seul Melis Stoke, Huydecoper 
affirme de la manière la plus positive que ce fut au jeune Guillaume 
et pas à l’amiral français 1 2 3 ; mais les auteurs les plus consciencieux, 
tant d’un parti que de l’autre^ sont d’un avis opposé : a Gui de Namur 
fut pris par l’amiral du roi Philippe )), dit expressément Jean de Beka , 
et son traducteur, qui souvent développe et rectifie sa narration, se sert 
des mêmes termes 4 . Le Frère Mineur de Gand, contemporain de l’évé¬ 
nement, n’est pas moins formel 5 , et n’est pas contredit par W. Pro- 
curator, Despars et Meyer, dont la véracité n’a jamais été contestée 6 . 
Nous ne citerons pas à leur appui, comme il serait facile, des écrivains 
plus modernes, hainuyers ou français. Guillaume Guiart refuse aussi 
au jeune héritier de la maison d’Avesnes l’honneur que lui attribue son 
pauvre clerc, Melis Stoke, mais il ne le donne qu’indirectement à 
Rénier Grimaidi; voici son opinion 7 : 
Là rest, dedoutance sourpris, 
En sa nef Gui de Namur pris 
Par un des soudoiers Pedrogue. 
Cil l’emmaine joieus et gogue; 
Mès ne connoist mie sa prise 
Un serjant l’amiraut l’avise; 
1 Corpus Chron. Flandriae, pag. 412. 
2 Melis Stoke, III e deel, bl. 272. 
3 Guido quidam Flamingus per amiraldum regis captus est. Chron. , pag. 107. 
4 Ende des Conincs admirael venc den grave Ghyent’endenvan den stride. 
5 Unde ab admiraldo.... tandem se reddens.... captus est. Corpus chron., t. I, p. 411. 
6 A ces autorités on peut ajouter celles de la chronique du Klerk der laage landen, pag. 200, 
et de la chronique éditée par M. Willems dans le Belgisch muséum, tom. IV, pag. 206. 
7 Branche des réaux lignages , tom. II. v. 10,451 et suiv. 
