130 
OBSERVATIONS 
Pour nos tableaux , toutes les hauteurs barométriques ont continué à être converties en millimè¬ 
tres; de même les échelles thermométriques divisées d’après Réaumur ou Fahrenheit, ont été ré¬ 
duites à l’échelle centigrade. 
Les observations barométriques qui n’étaient pas réduites par les observateurs à la température 
zéro, ont été corrigées toutes, comme précédemment, à l’observatoire royal de Bruxelles, au 
moyen des tables données dans le Jarhbucli fur 1858 (Stuttgart und Tübingen, in-8°j, publié par 
M. H.-C. Schumacher; il est tenu compte, dans ces tables, de la dilatation de l’échelle de cuivre. 
Les hauteurs barométriques, observées dans les stations dont les baromètres ont été comparés 
au Fortin de M. Delcros, n’ont pas été rapportées à celui-ci. On trouvera dans les notes qui ont 
déjà été publiées les corrections que doivent subir les baromètres employés aux observations, pour 
donner des hauteurs absolues; les changements survenus depuis seront seuls indiqués dans les 
notes données plus loin. 
En construisant les courbes barométriques, nous avons remarqué quelques irrégularités dues très- 
probablement à des erreurs de transcriptions; dans nos tableaux, nous avons fait suivre d'un 
signe (?) les nombres qui nous ont paru fautifs. 
Nous avons calculé encore la pression de la vapeur d’eau contenue dans l'air et l’humidité relative, 
au moyen des tables de A.-G. Stierlin (Hülfstafeln und beitràge zur neueren Hygrométrie. Kôln 
am Rhein, 1834, in-8°J, pour toutes les stations où l’on n’avait pas calculé les observations du 
psychromètre d’Àugust. 
Dans nos tableaux un trait au-dessous de l’indication du vent signifie vent fort, et deux traits, 
vent violent. Lorsqu’il existe divers courants les indications sont séparées par un trait incliné : le 
courant supérieur est indiqué le premier, et le courant inférieur le dernier. Deux ou plusieurs di¬ 
rections du vent, séparées par des virgules, indiquent que le vent est variable entre ces diverses 
directions. Un v à la suite d’une indication du vent, signifie variable. 
Les chiffres qui précèdent les notations de l’état du ciel , indiquent le degré de sérénité; un ciel 
entièrement couvert est représenté par 0 et un ciel parfaitement serein par 1 ; les états intermé¬ 
diaires sont exprimés en dixièmes. Dans plusieurs stations on note la quantité de nuages; en pre¬ 
nant les compléments des nombres donnés pour ces villes, on a le degré de sérénité; cest ce que 
nous avons fait pour rendre dans nos tableaux les notations uniformes. 
Makerstoun. — On observe aux heures du temps moyen de Gdttingue. Pour toutes les périodes 
qui ont déjà été publiées, nous avons inscrit, dans nos tableaux, les observations faites 10 minutes 
après chaque heure du temps moyen du lieu, comme si elles a\ 7 aient été faites aux heures mêmes, 
par exemple, l’observation faite à 6 h. 10 m., temps moyen de Makerstoun (ce qui correspond à 
7 h. , temps moyen de Gôttingue) a été placée en regard de 6 heures ; tandis que pour les trois der¬ 
nières périodes, l’observation de 6 h. 10 m., temps moyen Mak. (ou 7 b., temps moyen Gôtt.), nous 
l’avons inscrite, dans nos tableaux, en regard de 7 heures, et ainsi de suite. 
Depuis le solstice d’hiver de 1842, on s’est servi, pour observer la force du vent, dun anémo¬ 
mètre qui donne la quantité de livres de pression par pied carré; lorsque cette pression dépassait 
1 4 livre, nous avons mis un trait au-dessous de 1 indication du vent, et deux traits lorsqu elle 
allait au delà de 5 livres. 
On n’a plus continué à mesurer l’eau tombée, au moyen du pluvimètre placé au sommet dun 
cabinet du jardin (greenhouse), parce qu’il est douteux que cette exposition soit favorable pour obte¬ 
nir des résultats exacts. 
