EXAMEN CRITIQUE 
4 
On sait qoe plusieurs de nos bons historiens , tels que Van Bieve 1 , 
Van der Haer 2 3 et même le judicieux Meyer adoptent le fait et la 
plupart de ses détails sans aucune réserve ; mais à Fépoque où ils 
écrivaient, la critique était encore dans un état d’enfance, et des 
siècles avaient déjà passé sur les événements qu’ils racontent : il pa¬ 
rait donc que leur autorité, à elle seule, n’est pas d’un grand poids 
dans la balance. L’annaliste flamand, beaucoup plus concis que les 
autres, cite, à la vérité, quoique d’une manière assez vague, une 
histoire du Brabant en langue vulgaire : Brahantinu-s historiens 
patria lingua scriptum reliquit, nous dit-il. Quelle serait la source 
à laquelle il nous renvoie par ces paroles? Ce ne peut être la chro¬ 
nique rirnée, dont Butkens nous a donné un fragment dans les 
preuves de ses Trophées du Brabant, et intitulée: de Qrimbergsclie 
Oorlog , car Meyer nous l’aurait désignée d’une manière plus précise, 
et n’aurait assurément pas donné le nom d’historien à l’auteur d’une 
chronique si fréquemment défigurée par des fables; il n’aurait pu 
d’ailleurs négliger la circonstance du jeune prince, suspendu à un 
arbre dans son berceau, s’il avait eu ce document sous les yeux. A-t-il 
voulu peut-être nous désigner la chronique de Jean De Clerk, éditée 
par M. Willems? L’auteur des Brabantsche Yeesten mérite beaucoup 
mieux sans doute le titre d’historien; mais, d’une part, il raconte aussi 
la scène du berceau, et d’une autre, il garde le silence le plus profond 
sur la part que les Flamands auraient prise à la guerre, dont Meyer 
avait trouvé une mention expresse dans l’écrit qu’il avait consulté. 
Nous ne connaissons donc pas l’écrivain que cet annaliste a voulu 
désigner , mais puisqu’il nous assure que le récit était rédigé en langue 
flamande , patria lingua scriptum, nous pouvons, ce semble, nous 
persuader que cet auteur, inconnu aujourd’hui, n’était point con¬ 
temporain des événements qu’il retraçait : il n’existe pas, que nous 
sachions, de chronique écrite en flamand au XII e siècle. 
1 Anliq. Brabant., I. VHI. 
2 Ad an. 11-47. 
3 Annal. Flandriœ , ad an. MCXL. 
