18 
EXAMEN CRITIQUE 
le remarque M. De Wiod a écrit sur les derniers, siècles d’après les 
archives de ces princes ou les chartriers des divers pays , rapporte 
plusieurs circonstances de la guerre de Godefroid lli contre les Ber- 
thoud, telles que nous les donnent les chroniques rimées de De Glerk 
et de l’anonyme : s’il les a suivies, ce n’est pas assurément sans 
examen. Il en est de même d’Adrien Yan Baerland 2 , qui écrivait à 
la vérité au commencement du XL I e siècle, mais qui a pu dire, sans 
craindre un démenti, qu’iî n’a rien écrit qu’il ne soit prêt a prouver 
par d’anciennes chroniques en langue vulgaire ou par d’autres do¬ 
cuments : Nullus tola est historia locus quem non sim paratus . 
magna etiam sponsione, in chronicis lingua nostrate conscripiis, 
aut aliis certe qui lus de rebus aliquid liiteris mandaverint, ex fide 
reprœsentare °. 
Ce savant historien raconte 4 les principaux événements de la 
guerre de Grimberge comme Jean De Clerk, sans y mêler aucune des 
circonstances douteuses ou évidemment imaginaires de la chronique 
anonyme. Il ne donne pas comme un fait positif la présence du jeune 
duc, suspendu dans son berceau, à la bataille de Ransbeke 5 , mais se 
contente de la raconter comme une circonstance traditionnelle : In¬ 
fans dux in cunis prolatus et ante aciem positus trabitiir. Aucun 
des continuateurs de Sigebert de Gembioux ne fait mention ue ce 
moyen énergique pour stimuler le courage des Brabançons, 1 histo¬ 
rien consulté par Meyer n’en parle pas davantage, et beaucoup d’au¬ 
teurs modernes n’y voient qu’un trait de roman ou un embellissement 
poétique. L’histoire ancienne nous apprend que les Macédoniens 
avaient eu recours à un stratagème semblable pour triompher des 
Illyriens : l’auteur, ou plutôt le continuateur de ta chronique du 
Grùnbergsche Oorlog, ne s’en est-il pas emparé pour orner son ou- 
* Bibliotkeek der N ederlandsche geschiedschnjvers, l st0 d., bl. 69. 
2 Ainsi nommé d’un village de l’île de Zuid-Beveland, près de Ter Goes. 
3 Ducum Brabantiœ chronicon , in præf. 
4 Chronica Brabantiœ ducum, cap. XXXII. Edit. Feyrabendii, pag. 9. 
3 M. De Reiffenberg écrit Rousbeke, dans le tom. VI des Nouv. arc., p. 273. 
