6 
CAMPANULAIRES. 
faire plier les observations d’Ellis pour les mettre d’accord avec les 
siennes propres. On conçoit jusqu a un certain point cet entiai- 
nement de M. Grant. Il s’accorde sur tous les points avec Cavolini, 
et par là, i! croit ne plus pouvoir douter de l’inexactitude des 
observations d’Ellis. Dès lors les observations de ce dernier sont con¬ 
damnées. 
Quand les résultats dans la voie de l’observation s’accordent si peu 
entre eux , c’est presque toujours un signe qu’il reste des faits impor¬ 
tants à découvrir. Aussi est-il souvent imprudent de porter un juge¬ 
ment en faveur de l’un ou de l’autre auteur , avant que les lacunes ne 
soient comblées. Nous croyons cju’Ellis, aussi bien que Cavolini et 
M. Grant, n’ont décrit que ce qu’ils ont vu, mais ils n’ont ni l’un ni 
l’autre étudié le sujet avec toute la persévérance nécessaire. Pour que les 
faits se reproduisent de la meme manière, il faut que les observateurs se 
trouvent dans des circonstances semblables ; il faut souvent qu iis ob¬ 
servent les mêmes espèces, et si l’on n’étudie pas avec suite le dévelop¬ 
pement depuis l’œuf jusqu’à la forme adulte, il faut que l’observation 
soit faite à la même période d évolution. Il est cependant oien rare que 
l’on se trouve placé dans ces conditions ; et c est là souvent la source 
des différences. 
M. Grant a observé les œufs de la campanulaire dichotomique con¬ 
tenus encore dans la capsule. ïl a observe un ce courant le long de la 
surface des œufs, et autour d’eux cette zone particulière et vibrante 
que nous avons toujours observée, dit-il, sur les surfaces ciliees.)) La 
capsule déchirée, les trois œufs s’échappèrent et commenceient immé¬ 
diatement à ciller et venir sur le fond. Il a put alors apeicevon les 
cils vibratils de leur surface. » 
Si M. Grant était le seul qui signalât des cils vibratils à la surface 
de ces œufs, nous ne craindrions pas d’avancer qu’il a pris pour l’effet 
des cils le mouvement du liquide autour de l’œuf, mouvement qui 
est le même que celui qui s’étend dans toute l’étendue du polypier jus¬ 
que dans l’intérieur de l’ovaire. Mais, dans ces derniers temps, 
M. Lowén s’accorde sur ce point avec M. Grant, et nous nous borne- 
