DE LA BELGIQUE. 
25 
Si, comme je l’ai supposé, le personnage en question est réelle¬ 
ment Celsus, je dois ajouter à tout ce qui a été dit à son égard , qu’il 
fut consul pour la seconde fois Fan 866, et qu’il fut mis à mort à 
Baies, pour avoir trempé dans un complot contre la vie de l’empe¬ 
reur Hadrien F II se pourrait qu’à la suite de cet acte on ait renversé 
sa statue et effacé son nom du piédestal, et que c’est là la cause de la 
mutilation de l’inscription. 
Sans vouloir répudier entièrement ma première conjecture, je dois 
avouer que du contact qui s’est opéré ici entre l’inscription du Ca¬ 
pitole et un autre monument épigraphique, mentionnant aussi un 
gouverneur de la Belgique, a jailli un autre nom qui offre un plus 
haut degré de probabilité, c’est celui de 
Calpurnitjs Froclus. — L’inscription grecque qui le concerne lui 
avait été consacrée par la reconnaissance de la ville d’Ancyre, lieu 
de sa découverte 2 . Les emplois civils et militaires qu’elle énumère, se 
retrouvent dans celle du Capitole, et elle appartient comme celle-ci 
à l’époque de Trajan. La coïncidence des temps et la ressemblance du 
contenu des deux monuments, alors que les différences s’expliquent 
facilement, m’ont paru 3 des motifs trop puissants pour me refuser 
à admettre qu’ils se rapportent probablement à une seule et même 
personne. L’inscription d’Ancyre ne nous apprend que deux choses 
1 Spartien., Hadrian., c. 7. 
2 Cette inscription est publiée par Muratori, Nov. Thesaur. Inscr., t. II, p. 550, n° 2 : 
KAAIIOTPNION || I1P0KA0N EK STN || KAIITIKON KAI TOATI || 
KON XEIAAPXON |] EN AAKIA AEriONOS || ir. TEMINHS AÏI- 
MAP || XON STPATHTON PO || MHS EPIIMEAH0ENTA O || AON. 
PirEMONA AErm || NOSAA0HNAS ENTEPMA || NIA AN0TI1ATON 
axai || as dpesbetthn kai antistpa ]| THroN beaihkhs h 
MHTPOnO || Aïs THS TAAATIAS SE || BASTH TEKTOSATON AT || 
KTPA TON ATTHS SOTII || PA KAI ETEPEETIIN. 
3 Voy. l’article que j’ai consacré à l’examen de cette inscription, dans les Bulletins de l'acadé¬ 
mie, décembre 1842, t. IX, p. Il, p. 595 svv. 
