10 
SUR UNE PEINTURE ANCIENNE 
Jugeant par analogie, j’estime que ces banderolles offraient, en ca¬ 
ractères gothiques , les noms mêmes des personnages peints et non pas 
des légendes, dictons, sentences ou des citations si souvent prodiguées 
sur les tableaux antiques de ce genre, mais d’une date plus récente. En 
me promenant l’année passée dans le temple protestant, dit de Buur- 
kerk , à Utreclit, temple consacré anciennement au culte catholique, 
j’ai vu un tableau in fresco vraisemblablement de la même époque et du 
même genre que la peinture ancienne de Nieuport, et dont la décou¬ 
verte n’a été faite que depuis trois ou quatre ans, en grattant un pan 
de muraille pour le repeindre. Ce tableau représentait l’arbre généalo¬ 
gique de la sainte vierge Marie, sujet fréquemment offert aux regards 
des chrétiens, surtout en Allemagne, comme l’a fait remarquer récem¬ 
ment A ictor Hugo 1 . 
Or, sur ce tableau d’Utrecht, les banderolles sont très-multipliées, 
mais portent seulement en caractères gothiques les noms des person¬ 
nages représentés, sans la moindre indication ou citation propre à 
éclaircir l’historique du sujet. 
En parcourant quelques ouvrages qui traitent d’anciens monuments 
du genre de celui qui fait l’objet de ces notes, et qui sont offerts aux 
regards des fidèles, dans les églises, je trouve que le sujet des trois 
frères condamnés à la fournaise, y est représenté assez fréquemment 2 . 
Quoi qu’il en soit, l’esquisse de cet ancien monument de peinture, 
ne me semble point dénuée de tout intérêt, pas même pour l’étude 
de rarohéologie, qu’on voit s’unir si fructueusement aux études d’his¬ 
toire nationale proprement dite, et dont les progrès s’apprécient di¬ 
gnement de nos jours. 
Dorénavant de pareils monuments de l’art ancien ne seront plus con¬ 
damnés à la destruction; toutes les mesures sont prises pour éviter 
de pareilles pertes, et elles seront maintenues, espérons-le, grâce au 
1 Le Rhin, par Victor Hugo, 1 er vol., pag. 231, édition de Bruxelles in-18. 
2 Voir entre autres : keepsake valenciennois. Histoire ecclésiastique de la ville et comté de Valen- 
tienne, par sire Simon Leboucq, prévôt. Publié par les soins de M. A. Prignet, 4 me livraison, à 
Valenciennes, 1841, grand in-4°. 
