58 
ÉTUDE 
C’est la version de Flodoard 1 2 , et nous n’hésitons pas à l’admettre, 
de préférence à celle de Richer qui rompt la conférence après un 
conflit. 
Le récit de Richer nous révèle cependant une circonstance qui 
servira à apprécier les sentiments respectifs des populations de la 
France et de l’Allemagne, a Tandis que les deux rois, dit-il, étaient 
n en conférence, des jeunes gens gaulois et germains, offensés par 
» la différence des deux dialectes, commencèrent, selon leur habi- 
» tude ', à se dire de violentes injures, puis tirant leurs glaives, ils en 
n vinrent aux mains, et quelques-uns furent mortellement blessés.)) 
Les deux souverains, ajoute le chroniqueur, croyant à une trahison, 
se séparèrent, et Henri, plein d’inimitié contre Charles, repassa le 
Rhin 3 . 
A l’expiration de la trêve convenue, le roi des Francs occidentaux 
se rendit à une nouvelle conférence avec le roi des Francs orientaux \ 
On passa trois jours à s’observer 3 5 et à convenir des sûretés à donner 
respectivement, tant il y avait alors de bonne foi dans les relations 
entre souverains! Puis le 7 novembre 921, sur un bateau amarré au 
milieu du Rhin, vis-à-vis de Bonn, l’entrevue eut lieu 6 . Les deux 
monarques se jurèrent amitié, et l’acte fait seulement allusion à des 
promesses de la part de Henri 7 8 , sans dire quelle en était la nature s . 
Deux mois auparavant, Charles avait fait une perte qui devait pa- 
1 Ad ami. 921. 
2 Ut eorum mos est. 
3 Richer, I, 20. 
4 Ce sont les qualifications que l’acte donne aux deux rois. 
5 Du 2 des nones au 7 des ides de novembre. 
6 Nous ignorons pourquoi M. de Sismondi a fixé cette entrevue à 925. Ekkehard qu il invoque, 
est un détestable guide pour la chronologie de cette époque; ce chroniqueur fixe 1 entrevue à 92i. 
Sigebert de Gembloux fixe aussi le pactum Bonnense à 923, mais l’erreur est évidente. 
7 Si ostenderit quœ promiserit. 
8 M. de Sismondi, dans son mauvais vouloir contre le Carlovingien, dit, en invoquant Ekke¬ 
hard, que Charles et Henri convinrent de retenir en Lotharingie les vassaux qui s’étaient attachés 
à eux. Ekkehard, que Sigebert de Gembloux a encore copié, dit plus : il prétend que Charles 
rendit la Lotharingie à Henri. Que l’allégation du chroniqueur et le système de 1 historien soient 
inexacts, le texte même de la convention non moins que les faits postérieurs le prouvent. 
